Translated by GoogleSee original

Translation of documents, academic work, dissertations or diploma projects

From 75.11 C$ /h

Are you looking for a quality translation for your documents, academic work, dissertations or diploma projects? I offer my services for a precise and careful translation of all your academic and professional texts.

With my native bilingualism and experience in translation, I ensure that the tone and style of your original documents are respected, while ensuring excellent fluidity and a natural rendering in the target language. I am available for projects of different sizes and offer translations from French to German, from German to French, as well as from English to German and vice versa.

Contact me to discuss your needs and get a personalized quote. I would be delighted to collaborate with you!

Location

Online from Switzerland

About Me

Dear Apprentus user,

I am delighted to present to you my proofreading and translation services as a master's student in journalism and communication at the University of Geneva. As a French-German bilingual, I am passionate about languages.

Fluency in languages is essential in our globalized society, and I am here to help you convey your message clearly, precisely and flawlessly. Whether you need to correct a document, article, dissertation, thesis or any other text, I am here to offer you my editing skills.

I undertake to carry out a meticulous proofreading of your writings, ensuring linguistic quality, spelling, grammar and syntax. My goal is to help you express your ideas smoothly and professionally, respecting your original style and intentions.

In addition, I also offer my translation services. Thanks to my French-German bilingualism, I am able to translate your texts into both languages accurately and faithfully to the original meaning. Whether for professional documents, web content, articles or correspondence, I will ensure that your message retains its impact and clarity, whatever the target language.

I am conscientious, rigorous and passionate about my work. I respect deadlines and am committed to providing quality service. Your satisfaction is my priority, and I am always open to comments and adjustments in order to best meet your expectations.

Do not hesitate to contact me to discuss your specific needs. I would be happy to help you achieve your communication goals in French and German.

We look forward to working with you!

Education

Once graduated from compulsory school, I chose to continue my training by joining the Gymnase de Morges to obtain my baccalaureate, a stage that lasted two years. With these solid academic foundations, I then took a Bachelor's degree in International Relations at the University of Geneva. Throughout my studies, I developed a passion for journalism and communication, which led me to continue my studies by starting my second year of a Master's degree in this field at the University of Geneva. My varied educational background has given me solid expertise and an in-depth understanding of communication issues, allowing me to offer quality services in the field of proofreading and translation.

Experience / Qualifications

I gained valuable experience through regular repetitive classes that I gave for six consecutive years. I had the opportunity to help several students with their homework during their compulsory schooling, providing them with personalized support to strengthen their skills and understanding in different subjects.

At the same time, I gave French lessons to a Hungarian woman who spoke English, which required an adapted pedagogical approach in order to facilitate her progress in learning the French language.

My expertise as a French-German bilingual also allowed me to give German lessons, supporting students in their mastery of the German language at different levels.

I also had the opportunity to put my skills to good use by correcting maturity work (bac) written in German. My role was to identify and correct spelling, syntax and grammatical errors, while making sure to preserve the meaning and structure of the work.

Finally, I had the privilege of contributing to the correction of several master's theses, offering my services to guarantee the linguistic quality of the writings, ensuring precise and rigorous correction.

These various experiences have allowed me to develop solid skills in correction, translation and educational support, strengthening my ability to meet the specific needs of students and professionals in the field of communication and journalism.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

German

English

Spanish

Skills

English

French

German

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction and translation of all types of texts, documents or website (German/French/English)

64.38 C$ /h

Hello,
Currently in the first year of a Master's degree in Journalism and Communication, I offer translations and/or corrections of work of all kinds. Perfectly bilingual in German/French, I offer my help to correct and translate your work/documents (maturity work, bachelor's, letters, etc.) into German or French for foreigners, companies or students. Do not hesitate to send me a proposal, even if your budget is small we will find an optimal solution.

Cécile

4.96

(25)

French teacher for foreigners and native French, graduated with a Master's degree in FLE, 21 years of experience in private schools (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbon, Berlin, Barcelona, Brussels) gives private lessons in: grammar, syntax, vocabulary, oral-written, phonetics, conversation, current affairs, DELF and DALF preparation...etc... I can also provide knowledge of French-speaking literature, theater and other arts. Also speaking English, Spanish and Portuguese, I can better understand the students' difficulties.

My courses are based on listening to the needs of learners, didactic approaches, dynamism and immersion in the French language!
Take the step and learn or improve your French enthusiastically with me!

Justin

4.96

(25)

I am a native American English speaking instructor, editor, journalist, and legal/policy expert from Florida specializing in instruction, interview and exam prep, consulting and text correction for a wide range of professionals & students across Belgium including in the legal, academic, policy, and other fields.

My past & present clients have included: professionals and politicians from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR, and various NGOs, alongside diplomats, doctors, journalists, and engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students..I have had over 50+ repeat students on Apprentus (which recently changed their algorithm to only display the last six months).

Approaching from a true native's perspective, I instruct and assist with both educational and business English in a multi-faceted nature covering a wide range of areas including comprehension, conversation, grammar, and situational skills, in addition to working on general language skills and accent training. As well, I can provide extensive help and training with the EPSO, IELTS, and TOEFL exams.

I have also written, edited or proofread a variety of academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients.

I have spent my entire childhood and adult life in the United States before completing a master's degree in Political Science and European Politics at KU Leuven. Additionally, I also possess Bachelor's degrees in Political Science and History. I have an extensive knowledge and experience of English grammar and literature, as well as current and past working experience in journalism (Anti-Competition Law and European Policy at the Policy and Regulatory Report) and both European and American politics.

I also handle correction of text, editing, proofreading and ghostwriting, with weekly and monthly rates possible. My transportation costs are included.

Awni

4.96

(25)

Speak French with Confidence! “Practice French Online – Improve Your Speaking Skills Fast!” improve your pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I help beginners speak confidently, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humor sometimes.
Are you preparing for the TCF or DELF A1, A2, B1, or B2 exam?
Get the score you deserve with personalized online French lessons designed to help you understand, speak, and write French confidently.
With my preparation program, you will:
Practice real exam questions and mock tests
Improve your grammar, vocabulary, and pronunciation
Learn effective strategies for listening, reading, writing, and speaking
Receive individual feedback and detailed corrections after each session

“Book your first lesson today!”
My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy!
All materials will be provided to you by email.
Lessons are well organized
I can suggest a weekly task
My students improved their grades by 40% you can watch reviews on my profile
In addition, I can support with translation and proofreading.

I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Gohar

4.96

(25)

Achieve Your French Language Goals with Professional DELF/DALF Preparation!

Are you preparing for the DELF or DALF exams? Whether you’re aiming for beginner, intermediate, or advanced certification, my online French classes are designed to help you succeed with confidence.
As a professional French teacher with extensive experience teaching French, Russian, English, and Armenian, I provide personalized lessons tailored to your level and learning style.

What you can expect:

Comprehensive exam preparation focusing on all four skills: listening, speaking, reading, and writing

Clear explanations of French grammar and vocabulary relevant to the DELF/DALF exams

Practice with real exam materials and mock tests

Tips and strategies to improve your performance and manage exam stress

Patient, supportive teaching that builds your confidence and communication skills

Whether you want to enhance your general French or master the exam format, I’m here to guide you every step of the way.

Let’s work together to open doors to new opportunities with your DELF/DALF certification!

Mohamed

4.96

(25)

University English Instructor| Started teaching English 9 years ago| Specializing in Conversational English.

My teaching approach is designed to develop communication skills above all. We watch or read materials, such as videos, articles, stories, poems, caricatures, then discuss them; we act out situations from everyday life; we take positions and practice debates. However, this doesn’t mean that we just practice speaking. I also make sure the learner is not running in circles. I’m here to ensure that they do not keep repeating the same mistakes or keep using the same expressions over and over in conversation.
In order to keep making progress, I take my student on a journey that involves:
• Improving their grammar.
• Fixing their pronunciation.
• Enriching their vocabulary by learning to use new words and common idioms.
By the end of this course, you should be able to speak English fluently and confidently.

PS: Because of my academic specialty, I also help with academic writing and creative writing.

Benson

4.96

(25)

The SAT test is taken by high school students to demonstrate to colleges what the prospective student knows and how well they can apply their knowledge. There are three aspects of the test: reading, writing, and math. SAT scores are sent out to your desired colleges and universities as part of the admissions package.

Study your SAT with me and let me help you pass. I come with 5 years of professional experience in SAT prep.
I am well vested with the British and American curriculum and I am very competent. I strive creating trusting relationships with students, parents, and other staff I teach students on full-time and part-time basis from The USA, The Caribbean, The UK, INDIA, China, Singapore, Malaysia, Turkey, Netherlands, Luxembourg, Belgium, German, France, Italy and South Africa.
Book a lesson with me. We can start any day any time.

Tiziana

4.96

(25)

Primary school teacher with 15 years of experience in active pedagogy and author of textbooks, I support children from 6 to 12 years old in their school career:

- remediation,
- learning delay,
- Learning to read,
- working method,
- preparation for the CEB.

I have good knowledge of learning disorders (dyslexia, dyscalculia, disorthography, dyspraxia) and adapt easily to your expectations.

Nesrine

4.96

(25)

I am happy to help you learn the French language: 📚written or 🎤🎧oral or both. It depends on your needs.

I follow the institut Français programmes to design my course.
Through videos, audios, images, texts, songs, stories... learners will learn how to listen, speak, read, and write in French.

You will be comfortable and motivated. There will be no stress or routine. I am patient and a good listener.

If you want to improve your French skills, or you have an exam or homework, contact me💐 🏵️

Mohsen

4.96

(25)

I teach German courses on the largest online sites and other platforms for all Goethe levels from A.1 to C.1 as well as special courses for beginners and advanced students as well as senior high school students in Egypt in the largest institutes as I am an expert in the German language in state secondary schools and a certified teacher in the largest platforms: I have a Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria
I also speak Arabic, my native language
I am also fluent in English

Kevin

4.96

(25)

I offer you a new learning experience.

To the uninitiated, a grammar book seems to be written in another language because the meaning of the words is incomprehensible. In a down-to-earth way, I'll translate the grammar into familiar words. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning while having a positive mindset.

You can book a complete course with regular sessions or individual lessons to overcome a specific problem, such as pronunciation or a particular point in grammar.

Learning a foreign language is not a linear process that consists of memorising a list of words, and speaking a foreign language is not an oral translation exercise.

There are two types of approaches to acquiring knowledge:

When asked what year follows 1999, you can immediately answer 2000 without having to think for a long time and, above all, without having memorised each number individually, starting with 1, 2, 3 ... You know that numbers are formed according to a certain pattern. With only ten digits, you can form an infinite number of numbers and always know which number comes next.

When it comes to the alphabet, words and sentences, it's more or less the same, but school pedagogy, school textbooks and regular lessons still follow the rote learning approach. In the lessons I propose, you will learn to use patterns because this is more efficient and faster.

Learning is easy, but unlearning bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible.

My offer is aimed at both teenagers and adults who want to acquire a solid foundation of the Latin language without the time-consuming diversions of absurd school methods.

I offer individual or group lessons for Latin. The methods are based on cognitive science and, in particular, comparative linguistics. My flexible programme can be tailored to your individual needs.

What is particularly important to me:

motivating my students and help them establish a learning rhythm;
encouraging their creativity;
helping them become more familiar with the language;
teaching them the letters and their sounds;
strengthening their memory by training their phonological loop;
teaching sentence building plans instead of memorising sentences;
explaining how language works so that my students can become independent as quickly as possible.

I look forward to meeting you.

Nouhaila

4.96

(25)

🇫🇷 Speak English with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇬🇧
✨ Do you want to speak English more fluently, whether for travel, work, or passing an exam? This course is for you!
✨ I am a qualified and passionate teacher with many years of experience teaching languages. Here, you will learn English in a practical, motivating, and effective way.

👋🏼 My name is Nouhaila and I offer personalized, caring and dynamic lessons.
💬 In my classes, we talk from the beginning: no more fear, no more silence — only useful and lively English!

🌍 Choose your route:
✈️ English for Travel
→ Communicate at the airport, hotel, restaurant, on public transport...
→ Learn the expressions actually used by native speakers.
→ Go on an adventure without linguistic fear!

💼 Professional English
→ Vocabulary and structures for meetings, presentations, emails, negotiations...
→ Content tailored to your industry.
→ Gain confidence and boost your career.

🎓 Exam Preparation (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Personalized training for the tests.
→ Strategies, practice tests, targeted corrections.
→ Objective: succeed with serenity!

💬 Conversation Lessons
→ Varied themes: culture, society, travel, current events, daily life...
→ Improve your fluency in a supportive environment.
→ Corrections, vocabulary, pronunciation, confidence: it’s all there!

🎁 Little bonus:
From your first reservation, you will have immediate access to a private virtual classroom containing all course materials:
interactive resources, grammar and vocabulary sheets, comprehension exercises, written and oral expression activities, etc.

✨ Ready to transform your English? Let's start now!

Lilia

4.96

(25)

Primary school teacher, I give tutoring lessons for all levels
I am a CE2 class teacher and a FLE (French as a foreign language) teacher in training centers.
I have a certification in FLE and 2 masters and a master in teaching in progress
I use fun and interactive methods
I currently provide personalized tutoring for primary and secondary school students in all subjects.

I offer sessions adapted to the needs and pace of each student

Methodology:
- Initial assessment: For each support I will do a diagnostic assessment to identify the student's strengths and weaknesses in the subject concerned (mathematics, French, science, etc.).
- Personalized approach: The courses are adapted to the student's level, with individualized monitoring. This includes practical exercises, targeted revisions and explanations adapted to each learning pace.
- Progressive objectives: we set short and long term objectives together to motivate the student.
- Learning techniques: I use interactive methods (online exercises, educational games) and revision sheets to help memorize and understand key concepts (flashcards, etc.)

Type of sessions:
- Course of the sessions:
- Review of previous concepts: 10-15 minutes to review the points covered during the last lesson.
- Lesson of the day: 30-45 minutes to present and explain a new concept.
- Practical exercises: 20-30 minutes to apply what has been learned, offering exercises adapted to the student's level.
- Questions and corrections: 10-15 minutes at the end to answer the student's questions and correct mistakes together.
- Regular monitoring: I plan regular assessments to adjust the learning method and adapt the pace of the lessons.

So what are you waiting for? Join me for an unforgettable adventure!

Chris

4.96

(25)

Learn to Perfect Your American English Accent and Communication Skills—for Work, Academics, and Everyday Life
Great for Study Abroad and International Students!

“Where are you from? ...No, but where are you actually from?”

I was born and have lived in the United States my entire life (28 years). I lived in the rural Midwestern state of Wisconsin until age 13. Then I lived, attended middle school, graduated high school, and attended university in the major U.S. cities of Chicago, Illinois, and San Francisco, California.

I come from a bilingual home, and my parents speak with an accent—but my American English accent is clear, standard, and natural.

I’m happy to work with you to help you sound more American. This can be extremely useful for English learners who want to communicate more confidently and comfortably in school, at work, and in daily life.

We will cover:
• Accent and pronunciation
• Pacing and rhythm
• Vocabulary and word choice
• Delivery and confidence

All techniques are based on evidence from linguistics and communication studies, so you’ll understand why they work—not just memorize rules. Accent and communication improvement is a science and an art.

I have worked in journalism, speech-language pathology, tourism, and customer service. I have experience in high-academic settings (like museums and graduate seminars) and everyday settings (like working in stores). I am currently working toward a Level 5 TEFL diploma.

I have one semester left in my degree in Spanish and Chinese at San Francisco State University, and I plan to move abroad for graduate school. I have also taken graduate-level classes in Chinese and Spanish. I speak eight languages fluently, and I understand what it takes to make a foreign-language accent sound natural and confident.
I’m warm, friendly, patient, professional, open-minded, and flexible. Every student has a unique journey in language learning, and I will meet you where you are to meet your goals.

Feel free to message me with any questions!
• Se habla español
• 这里讲中文
• Fala-se português
• 日本語が話せます
• On parle français
• Der tales dansk
• Se vorbește română

Olha

4.96

(25)

Hello! My name is Olha, and I am a native Ukrainian speaker and an experienced language teacher with a strong academic background and a genuine passion for teaching.

I hold three Master’s degrees, including a Master’s degree in Teaching English, as well as degrees in Public Administration and Educational Management. I have also completed international academic training at the University of Applied Sciences and Management in Riga, where my academic article was published in an international collection.

I have many years of experience teaching children, teenagers, and adults, and I currently work as an online teacher. I specialize in Ukrainian as a foreign language, helping learners not only understand grammar, but also speak confidently and naturally.

As a teacher, I focus on:

clear structure and logical progression

practical communication from the very first lessons

cultural context and real-life language

a supportive and motivating learning atmosphere

My lessons are always adapted to your goals — whether you want Ukrainian for everyday communication, work, cultural interest, or personal reasons. I explain complex things in a simple way and help students feel confident, even if they are complete beginners.

📍 Lessons are held online, so you can learn Ukrainian comfortably from anywhere in the world.
🗣️ I teach in English (and can adapt explanations to the learner’s level).

If you are looking for a qualified, patient, and friendly native Ukrainian teacher, I will be happy to guide you on your learning journey.

Carla

4.96

(25)

I teach English through personalized lessons that match each student's level and learning pace. My classes are relaxed, simple, and fun, helping students learn naturally without pressure. In this supportive environment, students gain confidence and develop real skills in speaking, writing, reading, and understanding English. I hold certifications in TEFL, TEYL, TESOL, and IELTS, and I enjoy helping learners of all ages feel comfortable and successful using English in everyday life.