Translated by GoogleSee original

Correction and translation of all types of texts, documents or website (German/French/English)

From 64 C$ /h

Hello,
Currently in the first year of a Master's degree in Journalism and Communication, I offer translations and/or corrections of work of all kinds. Perfectly bilingual in German/French, I offer my help to correct and translate your work/documents (maturity work, bachelor's, letters, etc.) into German or French for foreigners, companies or students. Do not hesitate to send me a proposal, even if your budget is small we will find an optimal solution.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At teacher's location :

Uni-Mail, 1205 Genève, Suisse

1205 Plainpalais, Suisse

About Me

Dear Apprentus user,

I am delighted to present to you my proofreading and translation services as a master's student in journalism and communication at the University of Geneva. As a French-German bilingual, I am passionate about languages.

Fluency in languages is essential in our globalized society, and I am here to help you convey your message clearly, precisely and flawlessly. Whether you need to correct a document, article, dissertation, thesis or any other text, I am here to offer you my editing skills.

I undertake to carry out a meticulous proofreading of your writings, ensuring linguistic quality, spelling, grammar and syntax. My goal is to help you express your ideas smoothly and professionally, respecting your original style and intentions.

In addition, I also offer my translation services. Thanks to my French-German bilingualism, I am able to translate your texts into both languages accurately and faithfully to the original meaning. Whether for professional documents, web content, articles or correspondence, I will ensure that your message retains its impact and clarity, whatever the target language.

I am conscientious, rigorous and passionate about my work. I respect deadlines and am committed to providing quality service. Your satisfaction is my priority, and I am always open to comments and adjustments in order to best meet your expectations.

Do not hesitate to contact me to discuss your specific needs. I would be happy to help you achieve your communication goals in French and German.

We look forward to working with you!

Education

Once graduated from compulsory school, I chose to continue my training by joining the Gymnase de Morges to obtain my baccalaureate, a stage that lasted two years. With these solid academic foundations, I then took a Bachelor's degree in International Relations at the University of Geneva. Throughout my studies, I developed a passion for journalism and communication, which led me to continue my studies by starting my second year of a Master's degree in this field at the University of Geneva. My varied educational background has given me solid expertise and an in-depth understanding of communication issues, allowing me to offer quality services in the field of proofreading and translation.

Experience / Qualifications

I gained valuable experience through regular repetitive classes that I gave for six consecutive years. I had the opportunity to help several students with their homework during their compulsory schooling, providing them with personalized support to strengthen their skills and understanding in different subjects.

At the same time, I gave French lessons to a Hungarian woman who spoke English, which required an adapted pedagogical approach in order to facilitate her progress in learning the French language.

My expertise as a French-German bilingual also allowed me to give German lessons, supporting students in their mastery of the German language at different levels.

I also had the opportunity to put my skills to good use by correcting maturity work (bac) written in German. My role was to identify and correct spelling, syntax and grammatical errors, while making sure to preserve the meaning and structure of the work.

Finally, I had the privilege of contributing to the correction of several master's theses, offering my services to guarantee the linguistic quality of the writings, ensuring precise and rigorous correction.

These various experiences have allowed me to develop solid skills in correction, translation and educational support, strengthening my ability to meet the specific needs of students and professionals in the field of communication and journalism.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

30 minutes

45 minutes

60 minutes

90 minutes

120 minutes

The class is taught in

French

German

English

Spanish

Skills

German

French

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

At teacher's location

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Translation of documents, academic work, dissertations or diploma projects

74 C$ /h

Are you looking for a quality translation for your documents, academic work, dissertations or diploma projects? I offer my services for a precise and careful translation of all your academic and professional texts.

With my native bilingualism and experience in translation, I ensure that the tone and style of your original documents are respected, while ensuring excellent fluidity and a natural rendering in the target language. I am available for projects of different sizes and offer translations from French to German, from German to French, as well as from English to German and vice versa.

Contact me to discuss your needs and get a personalized quote. I would be delighted to collaborate with you!

Mouna

4.5

(2)

I help you improve your written and spoken German up to B2 level
i.e. levels A1,A2, B1 and B2 according to Common European Framework of Reference for Languages.

- Improve your oral expression
- Better master grammar rules
- Improve your written expression, correct the texts you write.

I also prepare for the Deutsch als Fremdsprache (DaF) certification exams.

Do not hesitate to contact me :)

Marianne

4.5

(2)

Currently a doctoral student in international development studies, I give private language lessons to children and adults in Geneva. My pedagogy is encouraging and fun, and I always adapt the approach according to the pupil and his needs. Professional translator English-Finnish and French-Finnish, I am bilingual French-Finnish and I also speak fluently English and Portuguese. I also have several years of experience as a dance teacher, ask if you are interested :) Diplomas: Master of Science in Economics and Business Administration (Finland) and Master in European Studies (Belgium).

Maty

4.5

(2)

AIM ?

Refresher and reinforcement of language level in 5P / Middle cycle of primary school

GOALS?

Deepening of theoretical concepts, training exercises, homework help, help with preparing oral and written exercises (presentation of a book, written assessment), organization/planning of the work required, development of autonomy and a sense of responsibility

CONTENT ?

Reading & written comprehension, written production, oral production, grammar, spelling, vocabulary, conjugation, sentence, text, writing & graphics

TEACHER'S MATERIALS?

posters, application, slate, tutoring book (if necessary), end-of-session questionnaire, weekly attendance sheet, monthly report

TERMS & CONDITIONS? 🖥 / 🏠

in person - at home; online - by videoconference (Zoom, Skype, other)

CLASSROOM AND OFFICE EQUIPMENT? 🪑

At the municipal library or at home: living room, kitchen or bedroom - in a quiet place, with a table, two chairs, a whiteboard, a slate and the student's materials

APPOINTMENT? 🗓

A first meeting is necessary to present the program, get to know each other, gather the material, create a course file and assess the student's gaps, strengths and weaknesses.

INTERVIEW WITH THE PARENT? 🗣 / 📊

1 / The parent will have read the teacher's report which will define the student's needs. The parent will have the opportunity to share their suggestions and other additional information.

2/ At the end of the month, the parent will receive a report to learn about the student's progress and areas for improvement. The parent will be able to share additional information and suggestions to better define the objectives for the following month.

DURATION AND FREQUENCY OF APPOINTMENTS? ⏳

To be agreed upon during the first meeting in person and online via a social network

REMARKS

Contact the teacher for tutoring requests or any other questions. She will be happy to answer you.

Alessandra

4.5

(2)

I am currently a university student and I would like to specialize in education and child development. This teaching aims to restore confidence to children who are struggling or experiencing failure. My teaching will be adapted to the child and will follow their pace, in order to ensure encouraging and stable progress.

Imen

4.5

(2)

I graduated from the university of Geneva with a Masters in international law and aBachelor in International Relations. I would be very pleased to tutor you and help you improve your English, French or Dutch skills. I hold an international baccalaureate from the international school of Geneva and am therefore perfectly bilingual in both English and French. I am a native Dutch speaker. In addition, I have over 5 years of experience tutoring both children as adults and have worked as an assistant in the bilingual school Institut Florimont in their guided studies program helping 11 year old students with their homework.

I obtained a master's degree in international law at the University of Geneva and a Bachelor's degree in international relations. I would be very happy to give you private lessons and help you improve your skills in English, French or Dutch. I hold an international baccalaureate from the international school of Geneva and am therefore perfectly bilingual in English and French. My mother tongue is Dutch. Additionally, I have over 5 years of experience tutoring children and adults and have worked as an assistant at the bilingual school Institut Florimont in their guided study program helping students from 11 years of doing their homework.

Virginie

4.5

(2)

Teacher graduated from the Haute Ecole Pédagogique de Lausanne, and currently working with teenagers, I offer individualized pedagogy, help to acquire skills of analysis and synthesis, to learn to structure your thinking and to acquire a methodology, or help with preparing for exams.

My goal is to advance the student without overloading him, to help him be autonomous and responsible for his learning.

Nice to meet you!

Timbereng

4.5

(2)

With 10 years of experience, we provide solutions adapted and personalized to the profile of each learner. Specialized in tutoring, we offer German courses for all levels, collaborate with qualified and competent teachers who help you fill your gaps.

Do not hesitate to contact us for further information.

Sinem

4.5

(2)

The form of the lessons adapts to the specific requests, needs and problems of the student.

It may include one or more of the following:
- help with homework
- proofreading/corrections of written work
- revisions for exams, essays, courses
- help with presentations, talks etc.
- learning English through exercises and/or conversations

I also generally help with:
- organization of a work / review plan, with creation of a calendar, division of labor etc.
- memorization: different techniques and advice
- the methodology: how to be efficient in your work and in your reading, how to take good notes etc.
- concentration and stress management
- general advice

My studies at university allow me to have access to rare and useful resources for learning English, which can enrich the courses. They also helped me to be more efficient in researching and citing useful sources for courses, dissertations, presentations etc.

Lessons can be given at the student's home, in a municipal library, in a UNIGE building, or by webcam (for example via Jitsi, which is free, practical, and has always worked well with my students).

Anne

4.5

(2)

Preparation for FIDE

✓A teacher who creates a positive bond with his students.
✓Courses that promote motivation and action for students.
✓Motivating materials that capture attention and activities making classes more dynamic.

Laure

4.5

(2)

Bonjour !

I am a native French tutor with international experience, offering French lessons for adults and children.
Individuals or small groups.
My French lessons can be designed to prepare beginners to advanced level students for DELF and DALF exams, FIDE test, as well as IB French exams.
I also specialize in teaching business French to professionals.
I have more than 20 years’ experience teaching French in Europe and have had the opportunity to accompany many expatriates in order to best support them in their learning of French.
My teaching method is adapted to each student, you will progress effectively, at your own pace.
If you are interested, do not hesitate to contact me if you have any questions or want to sign up for lessons.

À bientôt !

Laure

Vanessa

4.5

(2)

I am a student at the University of Geneva in international relations and hold a federal maturity in strong mathematics, biology and chemistry. I am also bilingual French-German which allows me to give lessons in both languages.
My goal is to help the student assimilate the points not understood in class so that he feels more comfortable in the subjects where he encounters difficulties. I attach importance not only to the student's understanding and clarification of the material but also to their motivation and desire to learn.
If you are looking for a tutor for mathematics, German, English and/or biology, do not hesitate to contact me!

Charles

4.5

(2)

Hello, I am an English student who recently started my Master's degree at UNIGE in translation from French to English. I did my BA at Newcastle University (in the UK) in French, German and Italian.

I can teach English for all levels, and German and Italian for beginners.

I am flexible, patient and optimistic

I love helping you and deepening your language skills and seeing your progress.

I adapt to your needs whether they are grammatical problems, vocabulary or British pronunciation.

Robin

4.5

(2)

Currently training for my French as a Foreign Language (FLE) diploma, I support children and adults in their French language learning. I lead homework help sessions with the Geneva Red Cross and have provided international tutoring. I offer both academic support and adult education courses designed to promote professional integration.
I offer French lessons in Geneva, both in person and online, tailored to all levels and profiles. My teaching method is based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and places the learner at the heart of the process: each lesson is co-created according to their level, objectives and expectations, for meaningful learning that progresses at their own pace.

Anouk

4.5

(2)

I am in my third year of secondary school, specializing in bilingual English. I am currently studying abroad in Geneva, which gives me considerable availability until June. I completed a year of language exchange in Canada, where I taught French to elementary school students at my school. I achieved a 5.4/6 average at the beginning of the academic year. I would like to help you prepare effectively for the common exams.

Jean-David

4.5

(2)

German Lessons – Personalised Support to Help You Make Progress

Drawing on my experience teaching German at lower secondary level, I offer lessons tailored to each student’s level, needs, and goals. I am also familiar with digital learning tools such as Quizlet, which can be very effective in supporting German language learning.

My approach goes beyond language learning: I also help students improve their study skills and working methods more generally. We can focus on vocabulary retention, understanding grammatical rules, organising revision sessions, and preparing for tests and exams.

My aim is to help every student improve their German, become a more independent learner, and develop effective, long-lasting learning strategies in a supportive and encouraging environment.