Translated by GoogleSee original

"Do you dream of becoming a translator? I can help you make that dream come true! I've developed an unbeatable method

From 59.9 C$ /h

🇬🇧🇫🇷

• Corrected translations: Accurate and appropriate translations.

• Grammar and syntax: Conform to the French academic language.

• Questions and answers: Written according to the standards of the French Academy.

• Preparation for English levels: Personal method for beginners, levels B1, B2, C2, and IELTS.

• Confidence and expertise: Preparation of complex emails and evaluation of artificial intelligence content thanks to my experience at Apple.

• Corrected Translations: Accurate and adapted translations.

• Grammar and Syntax: Aligned with academic French standards.

• Questions and Answers: Written according to the French Academy's norms.

• Preparation for English levels: Personal method for beginners, levels B1, B2, C2, and IELTS.

• Trust and Expertise: Preparation of complex emails and evaluation of contents of artificial intelligence thanks to my experience at Apple.

Trust me to improve your English!

Extra information

Trust me to improve your translations and become a translator

Location

Online from Greece

About Me

Want to learn French your way? You're in the right place. 🇫🇷

Total flexibility. Tailor-made courses. Very high results at all levels, including Bachelor's degrees and Literature studies. 🇫🇷
Whether you are preparing for a degree, an interview, or simply want to immerse yourself in the language — I adapt to your pace, your goals, and your personality.

Maria — Foreign Language Teacher

Age: 59 years old
Languages taught:** French 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Greek 🇬🇷 (for French speakers)
Degrees:
- Paris Sorbonne University (Paris IV) — Bachelor's Degree in French Language and Literature
- Master's degree in Economic Studies and Business French — Paris Île-de-France Chamber of Commerce and Industry
- Training in learning disabilities (dyslexia, ADHD) — International College
- Graduate of the Greek-French Kalamari School (Thessaloniki)

Location: Athens, Greece
Courses available:** In person (south of Athens) & online via Teams

Educational experience

- Over 30 years of teaching French and English at all levels (children, teenagers, students, adults)
- Specialized teaching for students with dyslexia and ADHD
- Complete exam preparation: DELF, DALF, SORBONNE 1-3, CCIP, ECCE, ECPE, FCE, KPIG, Certificate of Hellenophonie (up to level Γ2)
- Translation course (FR↔EN), methodology, internship report, interactive coaching
- Instruction in professional French (Business French), telephone vocabulary, interview simulations
- Correction of university papers (Bachelor's, Master's) in French, English and Greek literature
- Teaching Greek writing according to European standards
- Preparation for competitive exams: School for Judges, Greek National School of Administration (ESDA), ASEP, Public Administration, Diplomatic Corps
- Distance learning (CNED), interpretation and translation methodology for the Ionian University
Methodology

- Personalized courses with free and adapted learning materials
- Personal notes and additional materials
- Use of supplementary educational materials
- Frequent checkups to assess progress
- Individual or group lessons
- Academic support: primary, middle, high school, university students
- Assistance with writing and correcting homework assignments

Areas served

- Palaio Faliro
- Alimos
- Kalamaki
- Elliniko
- Glyfada
- All of Greece via Teams

Want to learn French your way? You're in the right place.

Total flexibility. Tailor-made lessons. Exceptionally high results.
Whether you're preparing for international exams, mastering business French, or simply falling in love with the language — I adapt to your goals, your rhythm, and your personality.

Maria Misira — Language Educator & Translator

Languages taught:** French 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Greek 🇬🇷 (for French speakers)
Location:** Athens, Greece — Online via Teams

Education

- Graduate of the Franco-Hellenic School Kalamari, Thessaloniki
- BA in French Literature — Paris Sorbonne (Paris IV)
- Specialized training in Dyslexia and ADHD (English/French) — International College
- Master's in Economic Studies & Business French — CCI Paris Île-de-France

Professional Experience

- French and English tutoring for children, teens, and university students (1988–present)
- Owner of a language center in Thessaloniki (1990)
- Examiner and corrector at the French Institute of Thessaloniki — coordinator for tourism, culinary, and professional terminology exams (1993–present)
- Editor of academic papers — syntax correction and content development in French and English literature (1995–present)
- Translator of official documents and various content
- Teaching translation (EN↔FR) with emphasis on precision and cultural nuance
- Email and marketing writing with a focus on spoken communication — Apple, Salt Orange Switzerland, Lidl Connect, Post Mobile Switzerland (2019–present)
- Past roles in Paris: Sales Manager in Greek catering companies (1986), Design Agency Philippe Starck (1987)

Teaching Services

- Personalized notes and study materials
- Use of extracurricular books
- Frequent assessments and mock exams
- Group lessons available
- Support for primary, secondary, and university students
- Assistance with assignments and thesis editing
- Specialized support for students with dyslexia and ADHD
- Preparation for national exams and certifications

Exam Preparation

- DELF, DALF, SORBONNE 1–3
- CCIP, ECCE, ECPE, FCE, ΚΠΓ (up to level Γ2)
- Certificate of Hellenophonia (up to Γ2)
- Business French, interview coaching, translation methodology
- Preparation for:
- School of Judges
- ENA Greece (ΕΣΔΔΑ)
- ASEP for educators
- Public Administration School
- Diplomatic Corps
- Ionian University (Translation & Interpretation)

Specialized Support

- Literature courses in Greek, French, and English
- Editing of undergraduate and postgraduate theses
- Teaching essay writing in Greek aligned with EU standards
- Greek for French speakers | French for English speakers
- Remote learning via webcam (CNED-compatible)
- Interactive coaching and internship report writing
- Teaching essential French terminology for mobile communication
Areas Served

- Palaio Faliro
- Alimos
- Kalamaki
- Elliniko
- Glyfada
- Nationwide (Greece) via Teams

Education

CV🇫🇷

STUDIES
1982》 baccalaureate from the Franco-Hellenic “Kalamari” denominational school, Thessaloniki Greece.
1987》 Graduated in Letters from the University of Paris IV Sorbonne, Paris.
1994》 Trainee at CCIP Paris “le français des affaires”.
1995》 Trainee at CCIP Paris “le français du droit”.
1998-2015》 participation in seminars and projects as coordinator of French for business and literary French.
2015》 Authorization of examiners-correctors of the DELF-DALF tests of the CIEP Paris.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
2021-2025 》At Orange and Apple Translator
2020》 guide at the Acropolis Museum Athens
2015》 proofreader and examiner at the French Institute in Athens and Thessaloniki
2011》 teacher at the French Institute of Thessaloniki
2009,2008,2005》 guide to the Byzantine Museum and the archaeological administration of Mount Athos

1983-1992 🇫🇷 Owner of a Language School in Kimina, Thessaloniki
1998》 responsible for professional diplomas at CCIP Paris hired at the French Institute in Thessaloniki, coordinator of visits to French-speaking banks and companies in Northern Greece
1982-1987》 au pair in Paris

Now,
■ freelance translator of literary, historical, journalistic and legal documents
■ Interpreter and guide in Athens for a French-speaking audience
■ French and Greek teacher on skype or zoom. Preparation for official French and Greek diplomas》
■ 1. “Greek Language Certification Exam”
■ 2. "DELF-DALF, SORBONNE CCIP, CNED certification exam"

HOBBIES
■ European cinema, literature, travel, history,
human resources, ecology, animal protection

Experience / Qualifications

🇫🇷
Great success in the Greek Diplomatic Corps starts here... even for beginners!

Do you want to speak French, English, or Modern Greek with style, precision, and confidence?
You've come to the right place.

My name is Marie and I am a private tutor of French, English and Modern Greek.
I have been teaching French for 30 years, as well as Greek (my native language) and English. Passionate about literature, history, pedagogy and methodology, I studied French literature at the Sorbonne University Paris IV.

I taught in French schools in Greece, as well as at the French Institutes in Athens and Thessaloniki.
I am an expert in preparing students for French as a Foreign Language (FLE) diplomas and Greek education exams: DELF, DALF, SORBONNE (all levels), CCIP (all options), CNED, FLS, TEF, TCF.

Thanks to my stays in France and my work at the Acropolis Museum, I have developed a personal and effective method, adapted for French speakers, to learn modern Greek.
I also offer free educational materials in PDF and audio format for French as a foreign language.

Courses are offered online or in person, depending on your needs.
I also prepare students for the French IB program exams.

Having graduated from the Sorbonne and with 25 years of experience, I am ready to help you speak and express yourself fluently in French, English and Greek.
Learning a language is also about learning to reveal yourself. And that's what I'm here for.

Major success in the Greek Diplomatic Corps starts here... even for beginners!

Want to speak French, English or Modern Greek with style, precision and confidence?
You're in the right place.

My name is Marie, and I'm a private tutor in French, English, and Modern Greek.
I've been teaching French for 30 years, as well as Greek (my native language) and English. Passionate about literature, history, pedagogy and method, I studied French literature at the Sorbonne University (Paris IV).

I've taught in French schools in Greece and at the French Institutes of Athens and Thessaloniki.
I specialize in preparing students for French and Greek national exams: DELF, DALF, SORBONNE (all levels), CCIP (all options), CNED, FLS, TEF, TCF.

Thanks to my time in France and my work at the Acropolis Museum in Athens, I've developed a personal and effective method for teaching Greek to French speakers.
I also offer free PDF and audio materials for French as a foreign language.

Lessons are available online or in person, tailored to your needs.
I also prepare students for the French IB program.

Graduate of the Sorbonne with 25 years of experience, I'm ready to help you speak and express yourself fluently in French, English, and Greek.
Learning a language is learning to reveal yourself — and I'm here to guide you.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

Greek

English

Skills

English

English as a second language (esl)

English for adults

School

Grammar

Vocabulary

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

job interviews and coaching/support and simulation

89.86 C$ /h

"Crack the job interview the first time: Personalized and tailor-made coaching"
Are you looking for a job in France or Greece? 95% of my students get the coveted position thanks to my unique method. I prepare you for the pitfalls to avoid and help you highlight your strengths. Realistic simulations and personalized support for foolproof self-confidence. 🇫🇷🇬🇷"
Because each journey is unique, contact me on Apprentus for an initial assessment;
Don't let chance decide your professional future! Benefit from my expertise to optimize your chances; Contact me now on Apprentus."

Essay, French and international baccalaureate

59.9 C$ /h

For the international baccalaureate, French-speaking students often have to study a selection of classics of French literature. Here are some commonly recommended books:

Novels and Short Stories
1.
"The Stranger" by Albert Camus
2.
"Madame Bovary" by Gustave Flaubert
3.
"Father Goriot" by Honoré de Balzac
4.
"Germinal" by Émile Zola
5.
“Les Miserables” by Victor Hugo

Poetry
1.
"The Flowers of Evil" by Charles Baudelaire
2.
"Alcools" by Guillaume Apollinaire

Theater
1.
"Le Cid" by Pierre Corneille
2.
"Phèdre" by Jean Racine
3.
"Waiting for Godot" by Samuel Beckett

Essays and Philosophy
1.
"Discourse on Method" by René Descartes
2.
"The Confessions" by Jean-Jacques Rousseau

These works cover a variety of genres and periods, providing a good basis for understanding the different facets of French literature.

Justin

4.88

(64)

I am a native American English speaking instructor, editor, journalist, and legal/policy expert from Florida specializing in instruction, interview and exam prep, consulting and text correction for a wide range of professionals & students across Belgium including in the legal, academic, policy, and other fields.

My past & present clients have included: professionals and politicians from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR, and various NGOs, alongside diplomats, doctors, journalists, and engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students..I have had over 50+ repeat students on Apprentus (which recently changed their algorithm to only display the last six months).

Approaching from a true native's perspective, I instruct and assist with both educational and business English in a multi-faceted nature covering a wide range of areas including comprehension, conversation, grammar, and situational skills, in addition to working on general language skills and accent training. As well, I can provide extensive help and training with the EPSO, IELTS, and TOEFL exams.

I have also written, edited or proofread a variety of academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients.

I have spent my entire childhood and adult life in the United States before completing a master's degree in Political Science and European Politics at KU Leuven. Additionally, I also possess Bachelor's degrees in Political Science and History. I have an extensive knowledge and experience of English grammar and literature, as well as current and past working experience in journalism (Anti-Competition Law and European Policy at the Policy and Regulatory Report) and both European and American politics.

I also handle correction of text, editing, proofreading and ghostwriting, with weekly and monthly rates possible. My transportation costs are included.

Awni

4.88

(64)

I'm offering individual and personalized classes according to your level , groups also are welcome to join. I help beginners speak confidently also I will adapt to your needs and objectives :Grammar, conversation, vocabulary and culture.
My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy!
All material will be provided to you by email.
Lessons are well organized
I can suggest a weekly task

In addition, I can provide support in proofreading and translation. If you need help, I am here to listen.
About me:
Highly qualified English teacher, who prefer many methods of interacting with learners, because I think that every student has their own way of learning. I have gained extensive experience from my previous studies in the Master of Language Teaching Methods, my researches also have helped me to have a huge background about language aquisition, plus that I have worked as a tutor and translator in Europe for years.
So
Book your first lesson today because :
My students improved their grades by 30%
Learning new language can open extra doors for your career path.
I'm glad to put my experience in your service and answer your questions.
Any age or level is welcome also students of school or university.
I can lead you to pass international tests such as TOEFL and IELTS.
Language of teaching can be English, Arabic, French or Spanish.
Classes can be via Skype or zoom etc...

Nesrine

4.88

(64)

The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇

At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen.
The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress.

The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories...

We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

Benson

4.88

(64)

The SAT test is taken by high school students to demonstrate to colleges what the prospective student knows and how well they can apply their knowledge. There are three aspects of the test: reading, writing, and math. SAT scores are sent out to your desired colleges and universities as part of the admissions package.

Study your SAT with me and let me help you pass. I come with 5 years of professional experience in SAT prep.
I am well vested with the British and American curriculum and I am very competent. I strive creating trusting relationships with students, parents, and other staff I teach students on full-time and part-time basis from The USA, The Caribbean, The UK, INDIA, China, Singapore, Malaysia, Turkey, Netherlands, Luxembourg, Belgium, German, France, Italy and South Africa.
Book a lesson with me. We can start any day any time.

Gohar

4.88

(64)

Join My Online Russian Classes – All Levels Welcome! 🇷🇺✨

Whether you're just starting out or looking to improve your existing skills, I offer personalized Russian lessons for all levels — from beginner to advanced.
By the end of our lessons, you’ll be able to speak and understand Russian in real-life situations: introducing yourself, making friends, traveling, social interactions, or even having deeper conversations.

My classes include:

Grammar explained clearly and simply

Speaking practice to boost fluency and confidence

Reading and vocabulary development

Real-world topics and useful expressions

A focus on your personal goals and pace

My approach is supportive, patient, and effective — I adapt every class to your level and needs, making sure you progress steadily and enjoy the process.

Let’s start your Russian learning journey together!

Giorgia

4.88

(64)

Hello everyone!
I'm Giorgia and I come from Torino, Italy.
I offer my native knowledge of Italian to any of you, who wants to discover this beautiful language.

I teach for all levels, from very beginners to advanced speakers, passing through amateurs or simply curious of any age. I can also help with university exams and school works/assignments.
Being a pianist and a piano teacher, I already have lots of experience with teaching and pedagogical approach with the whole range of ages.

The lesson is intended to meet the student needs: the focus can be on the grammar, conversation or literature. In case of a middle-level speaker, the lesson will cover all four language's abilities: listening, speaking, writing and reading. My suggestion of a well planned lesson is, for any level, to divide it into two parts: grammar first and then conversation (covering all the abilities mentioned above).

Thank you for your attention and looking forward to meeting you !!

Faten

4.88

(64)

Learning languages is a beautiful adventure where you can get better results when you get someone to help you!
I will be happy to be that person who helps you develop your french skills. I have a french certificate and an experience teaching online. i can also help you with English. Contact me now and we can discuss your goals and i'll create the perfect plan to achieve them.

Kevin

4.88

(64)

I offer you a new learning experience.

To the uninitiated, a grammar book seems to be written in another language because the meaning of the words is incomprehensible. In a down-to-earth way, I'll translate the grammar into familiar words. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning while having a positive mindset.

You can book a complete course with regular sessions or individual lessons to overcome a specific problem, such as pronunciation or a particular point in grammar.

Learning a foreign language is not a linear process that consists of memorising a list of words, and speaking a foreign language is not an oral translation exercise.

There are two types of approaches to acquiring knowledge:

When asked what year follows 1999, you can immediately answer 2000 without having to think for a long time and, above all, without having memorised each number individually, starting with 1, 2, 3 ... You know that numbers are formed according to a certain pattern. With only ten digits, you can form an infinite number of numbers and always know which number comes next.

When it comes to the alphabet, words and sentences, it's more or less the same, but school pedagogy, school textbooks and regular lessons still follow the rote learning approach. In the lessons I propose, you will learn to use patterns because this is more efficient and faster.

Learning is easy, but unlearning bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible.

My offer is aimed at both teenagers and adults who want to acquire a solid foundation of the Latin language without the time-consuming diversions of absurd school methods.

I offer individual or group lessons for Latin. The methods are based on cognitive science and, in particular, comparative linguistics. My flexible programme can be tailored to your individual needs.

What is particularly important to me:

motivating my students and help them establish a learning rhythm;
encouraging their creativity;
helping them become more familiar with the language;
teaching them the letters and their sounds;
strengthening their memory by training their phonological loop;
teaching sentence building plans instead of memorising sentences;
explaining how language works so that my students can become independent as quickly as possible.

I look forward to meeting you.

Habiba

4.88

(64)

English course for beginners improving the four skills listening, reading, writing and speaking. learning how to understand the street language and how to speak like them and gain the American accent easily.
An English language course from scratch with the development of the four skills: listening, speaking, writing, reading, training in the American dialect, and learning about slang or street language in an easy way.

Lilia

4.88

(64)

I am a FLE (French as a foreign language) teacher in training centers, associations, and remotely for foreigners who wish to learn French.
Preparation for DEFL and DAFL for all levels.

I have a master's degree in business engineering and international trade, a certification in FLE and a master's degree in teaching in progress.
I use fun and interactive methods with lots of language practice.
I can help you write your CV and cover letter, and practice for job interviews.

I offer sessions adapted to the needs and pace of each learner.

Methodology :
- Initial assessment: For each support I will carry out a diagnostic assessment to identify the student's strengths and weaknesses in the subject concerned (mathematics, French, science, etc.).
- Personalized approach: Courses are adapted to the student's level, with individualized monitoring. This includes practical exercises, targeted revisions, and explanations adapted to each learning pace.
- Progressive objectives: we set short and long-term objectives together to motivate the student and measure their progress.
- Learning techniques: I use interactive methods (online exercises, educational games) and revision sheets to help memorize and understand key concepts (flashcards, etc.)

Typical sessions:
- Course of the sessions:
- Review of previous concepts: 10-15 minutes to review the points covered during the last lesson.
- Lesson of the day: 30-45 minutes to introduce and explain a new concept.
- Practical exercises: 20-30 minutes to apply what has been learned, offering exercises adapted to the student's level.
- Questions and corrections: 10-15 minutes at the end to answer the student's questions and correct mistakes together.
- Regular monitoring: I plan regular assessments to adjust the learning method and adapt the pace of the lessons.

So what are you waiting for? Join me for an unforgettable adventure!

Mohsen

4.88

(64)

Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria / Certified teacher and lecturer on the largest online sites and other platforms. I give German language lessons for all Goethe levels from A.1 to C.1 and special courses for beginners and advanced students as well as high school students in Egypt at the largest institutes, as I am an expert teacher in public secondary schools for the German language and a certified teacher on the largest platforms.
I also mastered Arabic, my mother tongue
I am also fluent in English

Phillip

4.88

(64)

Learn English in pairs or small groups: conviviality, progress and fun guaranteed!

Want to boost your English in a relaxed and motivating atmosphere, whether as a couple, with friends, or colleagues? Enjoy tailor-made English courses for 2 to 3 people, accessible to all levels (beginner, intermediate, advanced), 100% online!

Native bilingual English/French (USA/French-speaking Switzerland), I have been teaching in person for many years and online since 2019. I adapt each session to your needs, your objectives, and your pace: oral practice, comprehension, vocabulary, preparation for stays abroad, for employment, or simply for the pleasure of speaking English together.

The advantages of my mini-group lessons:

- Friendly and dynamic atmosphere, ideal for progressing with confidence

- Personalized interaction, corrections and advice adapted to each participant

- Tailor-made content based on your interests and goals: travel, work, leisure, conversation

- Flexible schedules: evening or lunchtime classes, depending on your availability

Why not book a first discovery lesson? Come and try it out and be surprised by the progress you can make, in a friendly and fun way!

Contact me to discuss your expectations and organize your ideal slot :)

Carla

4.88

(64)

I teach English through personalized lessons that match each student's level and learning pace. My classes are relaxed, simple, and fun, helping students learn naturally without pressure. In this supportive environment, students gain confidence and develop real skills in speaking, writing, reading, and understanding English. I hold certifications in TEFL, TEYL, TESOL, and IELTS, and I enjoy helping learners of all ages feel comfortable and successful using English in everyday life.

Clément

4.88

(64)

Are you going on a trip, Erasmus, university exchange or round-the-world trip soon?
Or do you simply want to feel comfortable and confident in a foreign language for your studies?
I have a Master's degree in Tourism Science and Management, and I offer French, Spanish and English lessons specially designed for travellers and students who want to speak quickly, well and without stress.

Even though I am new to teaching, each session is 100% personalised, dynamic and focused on oral practice. We work on truly useful vocabulary, real-life situations in everyday life and travel (transport, accommodation, meeting people, studies, work), as well as clear and simplified grammar for effective communication. The goal is simple: to help you feel confident speaking from the very first lesson, to improve your fluency and to feel comfortable in real-life situations.

I also incorporate cultural elements and common expressions so that you can express yourself more naturally and authentically. The lessons are aimed at beginners and intermediate learners, with flexible schedules.

The first lesson will allow me to define your project and work with you to build a motivating programme tailored to your goals. Lessons will be tailored to your desires, needs, interests and pace. Communication is the key to success: if a topic or method does not suit you, feel free to let me know, and we will adapt the lesson so that you feel comfortable and enjoy learning. 😊

Desiré

4.88

(64)

If you are looking for a professional person, with experience using English in the workplace, with patience, always with a smile and who makes you like English, look no further.

I offer dynamic and fun classes and I also adapt to the needs of the students.
In addition, I have experience teaching students with special needs. I love using gamification to make classes more engaging.

I offer conversation classes to improve speaking and vocabulary :)

You'll learn English without even realizing it and while having fun! We'll develop your listening skills, improve your pronunciation, learn to express yourself in writing, and understand written texts.

We will work together on the skills required by official exams: activities for understanding oral texts, activities for producing and co-producing oral and written texts, activities for understanding written texts and the new competence, mediation activities.

And what's more, we'll learn the language from a cultural perspective to delve deeper into the reasons behind many expressions, phrasal verbs, and idioms. Culture, customs, values, and social conventions will provide the key.

Today's job market requires candidates to certify and demonstrate their English proficiency during the selection process. Companies have grown and become more international, and as a result, English has become the dominant language in this era of economic globalization. English is essential in the professional and work environment across virtually all business sectors.
How about we start learning English and achieve it together?