Translated by GoogleSee original

French course, literature & French as a Foreign Language (FLE)

From 63.33 C$ /h

Whether you are a beginner or confirmed, a student in primary or fifth year of FCC, Erasmus student or foreign trainee or still facing French in the context of your profession, I offer courses tailored to your level, your goals and your job. time.

Translation, interpretation, grammar, general culture, literature, conversation, preparation of exams (brevet, BAC, entrance exams to grandes écoles), applications for internships or jobs, writing motivation letters, text comments, dissertations, writing of invention, preparation for job interviews, introduction to French for the youngest, work on the accent for actors and actors, preparation of auditions, language courses on specific topics ...

These are the subjects that I teach on a daily basis to about twenty students, of all ages and all nationalities, face to face or in groups. Once you have defined your goals together, I create a program that is fully adapted to your needs, to the set deadline and to your personality, in a playful atmosphere of exchange and trust.

Do not hesitate to contact me for more information :)

Looking forward to reading you !

Extra information

Do you want to take classes with your friends or colleagues? No problem: I also organize group work sessions.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At student's location :

Around Lyon, France

At teacher's location :

Lyon, France

Online from France

About Me

I started teaching classes by accident when I was 18, during the summer vacation before I entered university. A friend was supposed to take the baccalaureate exams and I offered to help her revise the subjects in which she was having difficulty. I really enjoyed helping her and seeing how quickly she progressed when you took the time to explain things to her calmly, with kindness, without abusing her self-confidence.

I like to transmit my knowledge, take the time to know my students, their "psychology" and help them overcome their blockages, whatever they are. I love the human exchange that results from it and take great pleasure in seeing them evolve, gain self-confidence and build their self-esteem.

If I happen to give classes in groups, in which the benevolence and the solidarity are put in order to ensure an effective, fulfilling and playful work for each of you, I particularly appreciate the private lessons, which allow me to build relationships of trust with my students and create a personalized program, fully adapted to their needs.

I share my time between teaching (via different organizations), translation, proofreading, writing and drama. I also organize writing workshops, personal development and gives theater lessons (preparation for competitions / auditions in French, English and German, improvisation course to work on the concept of self-confidence, on diction, speaking in the professional world).

I like to travel, discover new cultures, ways of thinking that are foreign to me and passionate about art, psychology and sociology.

Here, in a few words, who I am :)

Education

2023-2025 - Training in "Regulation of the nervous system" and "Sophrology".

2017: Internship "Meetings with 6 directors, casting directors and 3 coaches", Paris

2017: Internship "Artistic 'coach" (play, scriptwriting, creation of artistic projects, personal development), led by Guila Braoudé

2016 - 2017: Training at the Actor's Laboratory, taught by Hélène Zidi and Célia Granier-Deferre, Paris

2015 - 2016: Face-camera and improvisation course, Scénocity, Brussels

2014 - 2015: Master 2 in Literary Translation (German - English), ISTI, Brussels Obtained with the highest distinction and congratulations from the jury for my final dissertation

2013 - 2014: Master 1 in Translation (German - English), ISTI, Brussels
Obtained with distinction

2012 - 2013: Bachelor in Translation and Interpretation (German - English), ISTI
Obtained with great distinction

2008 - 2011: License Law-Languages, Stendhal and Pierre Mendès-France Universities, Grenoble

2008: Literary Baccalaureate, European Section, St-Marc High School, Nivolas-Vermelle
Obtained with highest honors

Experience / Qualifications

2023-2025: Teacher of French as a Foreign Language and English, Bicortex

June - July 2018: Assistant director, Compagnie la Marguerite with 4 Winds, Avignon

February - June 2018: Actress, Compagnie La Marguerite with 4 Winds

September 2015 - August 2018: Translator-proofreader at "Upwork", Brussels, Paris
• Translation of websites, user manuals, press releases...
• Journalistic, legal, medical, literary, commercial translations...

September 2015 - August 2018: Teacher of FLE, English and German via “Apprentus”, Brussels, Paris, Lyon
• Courses in translation, interpreting, grammar, foreign culture, conversation, methodology, job interview preparation, homework help...

May 2016 - August 2016: Editorial assistant at Mardaga editions (CDD), Brussels
• Follow up on editorial projects
• Animation of social networks and distribution of the catalog
• Manuscript review and translation (version, theme) in English-German-French
• Welcoming partners and organizing events (conferences, Brussels Book Fair, etc.)

October 2011 - May 2012: French Assistant at Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz, Montabaur, Germany

October 2011 - May 2012: Examiner of the DELF events at the Institut français de Mainz
October 2011 - May 2012: Freelance Translator and Support Course in FLE, Koblenz

June 2010 - August 2010: Intern at the law firm Finkelberg & Finkelberg, Los Angeles
Reception of clients, secretarial services, constitution of the files, Preliminary interviews with the customers, preparation of contracts, legal translation

Age

Infants (0-3 years old)

Preschool children (4-6 years old)

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

90 minutes

120 minutes

The class is taught in

French

English

German

Skills

French

French for adults

Fsl

School

Literature

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

At teacher's location and via webcam

At student's home

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

ACTING IN ENGLISH (theater, cinema, improvisation) & PUBLIC SPEAKING

50 C$ /h

This course is aimed at:

- children from 7 to 10 years old
- adolescents
- adults
- retirees

To anyone, artist or not, wishing:

1) Improve or improve your oral English
- work on your accent (American and / or English)
- deepen your vocabulary
- excel in the art of small talk internationally
- prepare an oral presentation / a conference / a thesis defense / a job interview / a dentist appointment or any other public speaking

Overcome your fear of speaking out in public
- overcome / tame your shyness both orally and in life
- develop techniques for managing stage fright
- express themselves freely, without fear of making mistakes or being misunderstood
- strengthen your self-confidence & self-esteem
- work on self-assertion
- free yourself from the gaze of the other

To the actors/comedians preparing:

Their entrance exam to the Conservatory or cinema / theater school
- A casting in English
- An English-speaking role
- Their international future

To the directors and members of the technical team preparing:
- An entrance examination for film / directing school
- A script in English
- An English-speaking shoot

Private coaching and/or small group workshops:

- improvisation
- theater (extracts from English plays)
- cinema (scripts from English-speaking films)
- diction and pronunciation
- public speaking
- work on self-confidence
- relaxation techniques
- face-camera / image work (filmed scene, presentation or improvisation, with the possibility of recovering the takes for a possible demo tape).
- Technical vocabulary (lexicon of theater and cinema)

& Work on:

- character psychology
- psychological and emotional blockages in oral / in the game
- the intentions, the subtext, the context

English tutoring (beginners to advanced students)

60 C$ /h

Whether you are a beginner or a confirmed student, a FCC elementary or fifth year student, or just like many English speakers in your profession, I offer courses tailored to your level, your goals and your schedule.

Translation, interpretation, grammar, general culture, literature, history, conversation, preparation of exams (TOEFL, brevet, BAC, entrance examination to the grandes écoles), applications for internships or jobs, writing of cover letters, preparation job interviews, introduction to English for the little ones, work on the accent for actors and actors, preparation of auditions, language courses on specific topics ...

These are the subjects that I teach on a daily basis to about twenty students, of all ages and all nationalities, face to face or in groups. Once you have defined your goals together, I create a program that is fully adapted to your needs, to the set deadline and to your personality, in a playful atmosphere of exchange and trust.

Do not hesitate to contact me for more information :)

Looking forward to reading you !

Veronik

5.0

(33)

ATTENTION, VERY IMPORTANT: many people contact me and contact other teachers at the same time. Only write to me if you want classes with me.

Hello,

I am a trainer in French for teenagers and adults since 1998.
So for 26 years I have been training various people from all backgrounds in French, German and English in schools and in private lessons, skype/google class.

My diplomas ? Well, I started with a bachelor's degree in German, continued with a DU degree in German / English / French, then theatrical studies and finished with a Master's degree and a Master's degree in Engineering / Language Training at the Sorbonne Nouvelle .

Do you have grammar problems? Do you want to perfect your written or oral expression? Do you start French or do you want to improve? Looking for a personalized course?
Do not hesitate for a second, contact me!

See you soon,

Véronik

Vendula

5.0

(33)

Learn French with your FRENCH BUDDY in the streets of LYON! During your vacation in Lyon for example... I can be your French teacher, guide, friend... ;)

How to learn to swim? You have to dive!

Activities according to your desires:

- Learning French: conversation, treasure hunts, scenarios, fun activities adapted to your level (A1-C2 +)
- Cultural: theater, cinema, museums, cafes ...
- Tourist: walks in the city, visit monuments, discoveries,
- Gastronomic: restaurant, Lyonnais cork, local specialties, a good coffee with a delicious pastry ...
- Non exhaustive list, to you to add your "grain of salt";)

DENISE's STORY:
"Three weeks ago I was in Lyon for the weekend and I had a very good experience in this field. to maximize my learning experience, and to be able to meet the needs of the learner, and to be more than just a patient. , including local delicacies, cafe theater, entertainment and the popular Sunday fresh food market. a strong framework for my learning, I strongly recommend it. Thank you so much Vendula. Denise 😃 "

>>> You come to France (in Lyon) for a stay and you want to take the opportunity to practice French? Speak with locals, discover, play and take French classes at the same time? The French Buddy is here for you!

Classes take place outside, in the city, the activities are to adjust according to the weather. I can adapt to any request;)
Flexible hours on weekdays and / or especially on weekends.

Feel free to contact me for more information !

Christine

5.0

(33)

Many pupils, from kids to adults have made real progress in joining me.
May you want to learn, as they did, to express yourself in a foreign language, read, understand, talk and write within the necessary hability, just enroll and have a probation.

Eloïse

5.0

(33)

Dear,

I am a 25-year-old student lawyer in Lyon. I offer my services to give French lessons, whether it be grammar, conjugation, tense agreement, or vocabulary...

Do not hesitate to contact me for any other information, or any other request.

Yours,

Eloise

Léonie

5.0

(33)

Currently a student, I offer English and French lessons that adapt to the student's needs in order to seek improvement while going at their own pace
French is my native language and I have a C2 level of English (speaking and writing)
I can do lessons on webcam and go to the student's home as long as it's situated in Lyon.

Valérie

5.0

(33)

Today I work as a FLE trainer-consultant with expatriates (and/or their families) in business or at home, but also with non-native speaking students and professionals in private lessons, in person or by videoconference. I support learners in learning and/or perfecting French, I prepare them for different tests (TCF, Dalf/Delf...).

I also offer academic support courses, revision of fundamentals for students wishing to strengthen or improve their level in French.

Tiana

5.0

(33)

I'm a foreign language student at the tobacco factory. I'm quite comfortable with languages, especially Polish, which is my mother tongue, and French, which is my second language. I'm a serious and quite studious student.
I always watch everything in English and I am very comfortable with this language.

Angelica

5.0

(33)

French as a Foreign Language Course
Whether you are a beginner or want to perfect your speech, I will guide you through interactive and engaging lessons. You will learn to master grammar, vocabulary and pronunciation, while developing your confidence in speaking and writing. By the end of these lessons, you will be able to converse comfortably in French, express your ideas clearly and navigate with ease in various communication situations.

Literature Course
Dive into the fascinating world of literature to enrich your literary culture and stimulate your creativity!
Whether to deepen your knowledge or prepare for exams, I will help you analyze classic and contemporary texts. You will discover the themes, styles and contexts of the works, while improving your writing and argumentation skills. At the end of these courses, you will be able to interpret literary works with a critical vision and share your thoughts with confidence.

Marija

5.0

(33)

Multilingual Language Tutor – English, French, Serbian & Croatian

Hello! I am a passionate and experienced language tutor offering lessons in English, French, Serbian, and Croatian. Serbian and Croatian are my native languages, and I have been living in France for the past seven years, where I obtained the DALF diploma (C1/C2 level in French).

I have extensive experience in language teaching:

- English Tutor at a Thai University – I taught English to university students, focusing on grammar, conversation, and academic writing.
- Online English Teacher (2 years) – I provided interactive English lessons to students of different levels worldwide.
- Certified with IELTS and TEFL – I hold an IELTS certification, demonstrating my high proficiency in English, and a TEFL certificate, qualifying me to teach English as a foreign language.

Additionally, my time living in the UK, France, Thailand, and Serbia has given me a deep understanding of different cultures and language learning approaches. My teaching method is engaging, adaptive, and personalized to each student’s goals, whether they are looking to improve conversation skills, prepare for exams, or gain confidence in a new language.

I look forward to helping you on your language learning journey!

Emma

5.0

(33)

I give FLE lessons to people who want to start or improve their learning of the French language.
French is my mother tongue. Aware of the complexity of this language, I will be delighted to help you master it.

Youssra

5.0

(33)

French for Beginners is a fun and practical introduction to the French language. Whether you’re planning to travel, connect with French-speaking communities, or simply learn a new language, this course is designed to help you build a strong foundation in speaking, understanding, reading, and writing in French.

You’ll learn essential vocabulary, everyday expressions, correct pronunciation, and useful grammar through interactive lessons, real-life dialogues, and cultural insights. By the end of the course, you’ll be able to hold basic conversations and feel confident using French in everyday situations

Loann

5.0

(33)

Passionate about literature and humanities, I am committed to transmitting not only knowledge, but also a rigorous working method, adapted to each student. I have already had the opportunity to help with homework in primary school and I have been able to help CPGE classmates over the past three years, thus acquiring an ability to popularize knowledge, to explain in a clear and progressive manner, and to support students in building their autonomy. These experiences have strengthened my pedagogy and my patience, and have allowed me to observe the progress of students from varied profiles.
Available, attentive, and caring, I am convinced that each student can progress with personalized support and a climate of trust. I would be delighted to contribute to their academic success and instill in them a love of learning.

Paul-Émile

5.0

(33)

Teaching Techniques and Methods? Patience, Empathy and Rigor
- Joint definition of a learning program and knowledge applications
- Cognitive integration at the student's pace according to their context
- Repetition of scales like an athlete
- Follow up on applications hoping for the desired results ️

How is my course going?
Lasting 50 minutes, at your home, we look together at what you need to achieve and then I support you as much as possible in accomplishing these ️

My specificities as a teacher? Listening, seriousness, sharing, demanding and positivity ️

Who is my support for?
For all types of students up to the baccalaureate, or even academy depending on the subjects (Master's level)

Dakan

5.0

(33)

A FLE course is a French as a Foreign Language course.

This is for people whose native language is not French.

We learn the basics of the language: grammar, vocabulary, pronunciation, but also French culture and customs.

-------------------------------------------------- -----------------

I see education as an exchange.

I love sharing and learning with students, so the lessons are not only aimed at teaching you, but also at providing personal enrichment.

It is important to specify that if you have any documents, books, workbooks or printed lessons, please bring everything so that we can use them during classes.

Yours,

Yasmine

5.0

(33)

In this class, students will develop their French language skills through engaging conversations, interactive exercises, and practical activities. We will focus on improving pronunciation, grammar, vocabulary, and cultural understanding. Whether you are a beginner or looking to refine your fluency, the lessons are tailored to your level and learning goals. My goal is to create a supportive environment where you can gain confidence and enjoy expressing yourself in French.