facebook
    Carole
    member icon
    Trusted teacher
    favorite buttonAdd to Wish List
    favorite buttonAdd to Wish List
    member icon
    Trusted teacher
    from37.18CAD/ h

    Teacher-doctoral student-translator offers English and French lessons (all levels)

    Translated by Google. Click to view original.
    Hello !

    About the courses:

    I have been teaching English and French since 2019 (college, high school, BTS, License and adults) in private lessons and at the University of Western Brittany.

    I am used to all levels. If you have or think you have a learning disability, no problem! We will find the right way to familiarize you with the subject.

    I also gave private French lessons in London in 2012 to beginner English-speaking adults and I assisted Primary students with their homework for many years.

    The courses can relate to:
    - help with homework
    - English and French grammar
    - written language English and French
    - spoken language English and French
    - methodology for schoolwork in English and French
    - preparation for exams or tests (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG NATO ...)
    - learning specific to your needs

    We can stay very scholarly or think outside the box, whichever suits you best.
    I work with language books, English language novels (classic novels, science fiction, fantasy), audio clips and film clips.

    Classes can take place at your home (less than 30 minutes journey) or by video.

    Extra information

    Translated by Google. Click to view original.
    About me :

    I am 33 years old.
    In addition to private lessons and at the University of Western Brittany, I am an English - French translator for exhibitions, literary essays and subtitling.
    I am also a doctoral student in the third year at UBO Brest in linguistics and translation studies.
    I have a master's degree in English and French studies, specializing in translation-adaptation.
    I studied Italian from the sixth to the Terminale in LV1.

    Location

    Online via webcam

    General info

    suitcase iconSkills:
    English as a second language (esl), English for adults, School
    French for adults, Fsl, School
    Age:
    Children (7-12 years old)
    Teenagers (13-17 years old)
    Adults (18-64 years old)
    Seniors (65+ years old)
    Student level:
    Beginner
    Intermediate
    Advanced
    Duration:
    30 minutes
    45 minutes
    60 minutes
    90 minutes
    120 minutes
    The class is taught in:French, English

    About Me

    Hello !
    About me:

    I am 33 years old.

    I am teaching English lessons at the Université de Bretagne Occidentale and French and English lessons in private tuition.
    I'm also a translator for exhibitions, published texts and subtitling.

    I studied French, English and Italien languages at the Sorbonne Nouvelle in Paris (Licence degree) and at the Université de Bretagne Occidentale (Masters degree).
    I am currently entering into the third year of my doctorate in linguistics (Discourse Analysis) and traductology (study of translation processes).

    Education

    2018 - 2019 ▪ Training CAPES EXTERNE - ENGLISH
    CNED

    2019 - 2023 ▪ Thesis in linguistics and traductology
    Université de Bretagne Occidentale, Brest

    2018 - 2019 ▪ Master 2 TILE
    Dissertation in traductology – Written in French – 129 pages
    Université de Bretagne Occidentale, Brest

    2017 - 2018 ▪ Master 2 Rédacteur / Traducteur
    Intership dissertation – Written in French – 43 pages
    Université de Bretagne Occidentale, Brest

    2016 - 2017 ▪ Master ALC English Studies
    Dissertation in traductology – Written in French – 89 pages
    Université de Bretagne Occidentale, Brest

    2008 - 2011 ▪ Licence LLCE English and Italian
    Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris

    2006 ▪ Baccalauréat littéraire
    Languages: English, Italian, Russian

    Experience / Qualifications

    ONE-ON-ONE TEACHING

    2019 - 2022 ▪ Private lessons - French and English
    Homeworks, methodology (French and English)
    Oral and written comprehension and expression (French and English)
    Exam training
    Tests training (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG OTAN)
    Student's home (29) or via Webcam


    TEACHING AT THE UNIVERSITY

    2019 - 2022 ▪ English classes and methodology
    Licences Droit, Sciences, Psychologie, LEA
    Université de Bretagne Occidentale

    2019 - 2022 ▪ Subtitling workshops (French and English)
    Master 1 et Master 2 Rédacteur / Traducteur
    Université de Bretagne Occidentale

    Ask a question

    Send a message explaining your needs and Carole will reply soon:
    The more detail, the better.
    Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

    Availability of a typical week

    (GMT -04:00) New York
    MonTueWedThuFriSatSun
    0
      
      
      
      
      
      
      
    1
      
      
      
      
      
      Saturday at 1:00
      Sunday at 1:00
    2
      
      
      
      
      
      Saturday at 2:00
      Sunday at 2:00
    3
      
      
      
      
      
      Saturday at 3:00
      Sunday at 3:00
    4
      
      
      
      
      
      Saturday at 4:00
      Sunday at 4:00
    5
      
      
      
      
      
      Saturday at 5:00
      Sunday at 5:00
    6
      
      
      
      
      
      Saturday at 6:00
      Sunday at 6:00
    7
      
      
      
      
      
      Saturday at 7:00
      Sunday at 7:00
    8
      
      
      
      
      
      Saturday at 8:00
      Sunday at 8:00
    9
      
      
      
      
      
      Saturday at 9:00
      Sunday at 9:00
    10
      
      
      
      
      
      Saturday at 10:00
      Sunday at 10:00
    11
      
      
      
      
      
      Saturday at 11:00
      Sunday at 11:00
    12
      
      
      
      
      
      Saturday at 12:00
      Sunday at 12:00
    13
      
      
      
      
      
      Saturday at 13:00
      Sunday at 13:00
    14
      Monday at 14:00
      Tuesday at 14:00
      Wednesday at 14:00
      Thursday at 14:00
      Friday at 14:00
      Saturday at 14:00
      Sunday at 14:00
    15
      Monday at 15:00
      Tuesday at 15:00
      Wednesday at 15:00
      Thursday at 15:00
      Friday at 15:00
      Saturday at 15:00
      Sunday at 15:00
    16
      Monday at 16:00
      Tuesday at 16:00
      Wednesday at 16:00
      Thursday at 16:00
      Friday at 16:00
      Saturday at 16:00
      Sunday at 16:00
    17
      Monday at 17:00
      Tuesday at 17:00
      Wednesday at 17:00
      Thursday at 17:00
      Friday at 17:00
      Saturday at 17:00
      Sunday at 17:00
    18
      
      
      
      
      
      
      
    19
      
      
      
      
      
      
      
    20
      
      
      
      
      
      
      
    21
      
      
      
      
      
      
      
    22
      
      
      
      
      
      
      
    23
      
      
      
      
      
      
      
    from C$37.18Online via webcam

    Good-fit Instructor Guarantee


    If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

    Online reputation

    • Instructor since August 2021
    • Phone number verified

    Availability of a typical week

    (GMT -04:00) New York
    MonTueWedThuFriSatSun
    0
      
      
      
      
      
      
      
    1
      
      
      
      
      
      Saturday at 1:00
      Sunday at 1:00
    2
      
      
      
      
      
      Saturday at 2:00
      Sunday at 2:00
    3
      
      
      
      
      
      Saturday at 3:00
      Sunday at 3:00
    4
      
      
      
      
      
      Saturday at 4:00
      Sunday at 4:00
    5
      
      
      
      
      
      Saturday at 5:00
      Sunday at 5:00
    6
      
      
      
      
      
      Saturday at 6:00
      Sunday at 6:00
    7
      
      
      
      
      
      Saturday at 7:00
      Sunday at 7:00
    8
      
      
      
      
      
      Saturday at 8:00
      Sunday at 8:00
    9
      
      
      
      
      
      Saturday at 9:00
      Sunday at 9:00
    10
      
      
      
      
      
      Saturday at 10:00
      Sunday at 10:00
    11
      
      
      
      
      
      Saturday at 11:00
      Sunday at 11:00
    12
      
      
      
      
      
      Saturday at 12:00
      Sunday at 12:00
    13
      
      
      
      
      
      Saturday at 13:00
      Sunday at 13:00
    14
      Monday at 14:00
      Tuesday at 14:00
      Wednesday at 14:00
      Thursday at 14:00
      Friday at 14:00
      Saturday at 14:00
      Sunday at 14:00
    15
      Monday at 15:00
      Tuesday at 15:00
      Wednesday at 15:00
      Thursday at 15:00
      Friday at 15:00
      Saturday at 15:00
      Sunday at 15:00
    16
      Monday at 16:00
      Tuesday at 16:00
      Wednesday at 16:00
      Thursday at 16:00
      Friday at 16:00
      Saturday at 16:00
      Sunday at 16:00
    17
      Monday at 17:00
      Tuesday at 17:00
      Wednesday at 17:00
      Thursday at 17:00
      Friday at 17:00
      Saturday at 17:00
      Sunday at 17:00
    18
      
      
      
      
      
      
      
    19
      
      
      
      
      
      
      
    20
      
      
      
      
      
      
      
    21
      
      
      
      
      
      
      
    22
      
      
      
      
      
      
      
    23
      
      
      
      
      
      
      
    from C$37.18Online via webcam

    Good-fit Instructor Guarantee


    If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

    Share

    You are here


    Angélique
    Learn French in an interactive and efficient way!
    Hello! I am French, born in Burgundy and I grew up between Burgundy and Paris. Experienced teacher, I gave many courses at the Alliance Française, embassies, companies, universities and private lessons. I propose you energetic courses and corresponding to your needs. Through theater training, I can help you develop your skills in this language in a very interactive way. In private lessons or via a webcam, you will be surprised at your progress! I can give you general or specialized French courses (professional, exam preparation ...) but still with a very specific purpose (visit to France, contact with a school ...). Do not hesitate to contact me.

    Kevin
    Non-formal Latin classes. Multilingual teacher with 10 years of experience. Pronunciation, historical linguistics, semantics.
    Contrary to popular belief, learning Latin is not like learning the phone book by heart. I offer you Latin lessons that are unlike any other. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you take the train back and forth every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Learn the schedules by heart. 2) Note that the train arrives every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in study notebooks and in ordinary courses, it is the first approach which is adopted - in the courses that I offer you, it is the second because it is more economical and faster. My offer is aimed at both students and adults who want to learn the Latin language or deepen their knowledge without time-consuming detours through the insanities of school methods which do not produce results. Learning is easy but unlearning what has become a bad habit is extremely difficult. All the more important it is to learn the right reflexes as early as possible. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning in a positive state of mind. I offer individual or group Latin lessons (2 to 5 people). The methods are based on cognitive sciences and in particular historical linguistics. What will not be the subject of the course: learn lists of verbs; learn lists of nouns with their gender; learn words with their translations; memory card game; doing school exercises; follow the program in a notebook; impose French grammar on the Latin language. What matters to me in particular: motivate my student and give him a learning rhythm; encourage creativity; make friends with language; letters and their sounds strengthen your memory by working on the phonological loop; teach construction plans instead of having people learn sentences by heart; explain how the language works to make my student independent as quickly as possible; breaking preconceived ideas such as the gammatical gender would have a link with the biological gender, the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, the verbs would be irregular, the declension would be random and therefore to be learned with each verb... ; place practice at the center and articulate grammar around practice. In the context of a first course, you can get a well-founded idea of my pedagogy. I look forward to meeting you.

    Nesrine
    🥇Learn written and spoken English quickly with our professional tutors, and obtain native-like skills!
    The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇 At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen. The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress. The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories... We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

    Awni
    Online French language tutoring in a creative way and proficiency (for all levels)
    I tutor French language for learners interested in improving their pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humour sometimes. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All materials will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can support with translation and proofreading. I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

    Majda
    I will teach you French and help you achieving your purpose in a short period ! 🎯💯
    Learning languages is a beautiful adventure where you can get better results when you get someone to help you! I will be happy to be that person who helps you develop your french skills. I have a french certificate and an experience teaching online. I can also help you with English. Contact me now and we can discuss your goals and i'll create the perfect plan to achieve them.

    Cécile
    Private French lessons for foreigners by qualified French teacher
    French teacher for foreigners and native French, graduated with a Master's degree in FLE, 21 years of experience in private schools (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbon, Berlin, Barcelona, Brussels) gives private lessons in: grammar, syntax, vocabulary, oral-written, phonetics, conversation, current affairs, DELF and DALF preparation...etc... I can also provide knowledge of French-speaking literature, theater and other arts. Also speaking English, Spanish and Portuguese, I can better understand the students' difficulties. My courses are based on listening to the needs of learners, didactic approaches, dynamism and immersion in the French language! Take the step and learn or improve your French enthusiastically with me!

    Abir
    English lessons for children and teenagers (english lessons)
    Hi everyone! 👋 I’m Abir, a passionate and experienced English teacher from Tunisia. 🇹🇳 My goal is to help children and teenagers master English in a fun, interactive, and motivating way. 🎯 What Can I Offer? 📚 Simple and enjoyable lessons tailored to your child’s level and learning needs. 🗣️ A strong focus on improving speaking skills and building confidence. ✏️ Activities to boost grammar, vocabulary, and comprehension. 💡 Personalized methods that keep your child engaged and motivated! ✨ Why Choose My Lessons? I believe that every child can excel in English when they enjoy the process. 🌟 I provide a positive, encouraging environment where learning feels natural and rewarding. Together, we’ll unlock their full potential! 📍 Location 🖥️ All lessons are conducted online via webcam, so your child can learn from the comfort of home. 📩 Ready to give your child a head start in English? Contact me now to schedule their first lesson! Let’s make learning English a joyful adventure! 🚀

    Benson
    SAT - Scholastic Aptitude Test refers to a standardized college admissions test.
    The SAT test is taken by high school students to demonstrate to colleges what the prospective student knows and how well they can apply their knowledge. There are three aspects of the test: reading, writing, and math. SAT scores are sent out to your desired colleges and universities as part of the admissions package. Study your SAT with me and let me help you pass. I come with 5 years of professional experience in SAT prep. I am well vested with the British and American curriculum and I am very competent. I strive creating trusting relationships with students, parents, and other staff I teach students on full-time and part-time basis from The USA, The Caribbean, The UK, INDIA, China, Singapore, Malaysia, Turkey, Netherlands, Luxembourg, Belgium, German, France, Italy and South Africa. Book a lesson with me. We can start any day any time.

    Mariem
    French courses for non-French speakers with an experienced teacher.
    Are you looking to learn the language of Molière with a fun, motivating teacher who has a good command of teaching pedagogy...! - Literacy - vocabulary - Grammar - Conjugation - Written expression Do not hesitate to reserve your place as soon as possible.

    Anna
    French as a foreign language support courses for children and teenagers Fle / Fsl
    Bonjour 👋 I offer support courses in French for primary school students, middle and high school and college students . The goal is to be comfortable in French! We study while having fun, we immediately practice what we learn orally and in writing! I make the pronunciation work, I correct the errors thanks to different playful activities: games, Reading, text comprehension, writing, quizzes, riddles, rebus, dictations, etc. ...

    Diane
    English Additional Language (EAL/ESL) and Tutoring in Berchem or online
    I’m passionate about learning and teaching English. I will help you to grow your language skills. My online or in-person lessons will also help you prepare to pass your A1 to C1 exams. Focus will be on speaking, reading, listening and writing. I can also assist you with homework and exam preparations.

    María León
    English classes, review, reinforcement, and exam preparation.
    Do you want to improve your English in an effective and fun way? My online classes are designed to help you gain confidence, fluency, and security in the language, regardless of your level. My goal is for you to enjoy learning and see real results.

    Meena
    “Improve Your English Confidence – Online or In-Person”
    Do you want to speak English with confidence, improve your grammar, or get better at writing and conversation? I’m here to help! I’m Meena Sharma, a certified English teacher with over 9 years of experience teaching students from Grade 4 to adults. My lessons are fully customized based on your level, goals, and learning style — whether you need help with school English, professional communication, or simply want to feel more fluent in everyday conversation. Classes are available both online and in-person (in Tampere/Ylöjärvi), and I use creative, engaging methods such as games, presentations, real-life dialogues, and interactive grammar exercises. You can choose lessons focused on: Spoken English & pronunciation School subjects & homework help Grammar, vocabulary, and writing Public speaking & personality development Workplace and interview English Together, we’ll make English easy, fun, and useful for your real-life needs. I look forward to helping you reach your goals!

    Tina
    Certified French teacher for adults and children
    Hello! My name is Tina, and I am a French teacher. Why do you want to learn French? Is it for work, to travel, to prepare for an exam, to integrate into a new country, or simply for pleasure? Whatever your reasons, I am here to support you with patience and kindness. For over 5 years, I have helped learners of all levels progress in French. With me, you will learn through interactive activities, dynamic discussions, and above all 100% personalized lessons, adapted to your objectives and your pace. During our discussions, I will kindly correct your mistakes and explain the key points to you so that you understand, progress and gain confidence.

    Osama
    Math class