Translated by Google
Teacher-doctoral student-translator offers English and French lessons (all levels)
From 37 C$ /h
Hello !
About the courses:
I have been teaching English and French since 2019 (college, high school, BTS, License and adults) in private lessons and at the University of Western Brittany.
I am used to all levels. If you have or think you have a learning disability, no problem! We will find the right way to familiarize you with the subject.
I also gave private French lessons in London in 2012 to beginner English-speaking adults and I assisted Primary students with their homework for many years.
The courses can relate to:
- help with homework
- English and French grammar
- written language English and French
- spoken language English and French
- methodology for schoolwork in English and French
- preparation for exams or tests (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG NATO ...)
- learning specific to your needs
We can stay very scholarly or think outside the box, whichever suits you best.
I work with language books, English language novels (classic novels, science fiction, fantasy), audio clips and film clips.
Classes can take place at your home (less than 30 minutes journey) or by video.
About the courses:
I have been teaching English and French since 2019 (college, high school, BTS, License and adults) in private lessons and at the University of Western Brittany.
I am used to all levels. If you have or think you have a learning disability, no problem! We will find the right way to familiarize you with the subject.
I also gave private French lessons in London in 2012 to beginner English-speaking adults and I assisted Primary students with their homework for many years.
The courses can relate to:
- help with homework
- English and French grammar
- written language English and French
- spoken language English and French
- methodology for schoolwork in English and French
- preparation for exams or tests (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG NATO ...)
- learning specific to your needs
We can stay very scholarly or think outside the box, whichever suits you best.
I work with language books, English language novels (classic novels, science fiction, fantasy), audio clips and film clips.
Classes can take place at your home (less than 30 minutes journey) or by video.
Extra information
About me :
I am 33 years old.
In addition to private lessons and at the University of Western Brittany, I am an English - French translator for exhibitions, literary essays and subtitling.
I am also a doctoral student in the third year at UBO Brest in linguistics and translation studies.
I have a master's degree in English and French studies, specializing in translation-adaptation.
I studied Italian from the sixth to the Terminale in LV1.
I am 33 years old.
In addition to private lessons and at the University of Western Brittany, I am an English - French translator for exhibitions, literary essays and subtitling.
I am also a doctoral student in the third year at UBO Brest in linguistics and translation studies.
I have a master's degree in English and French studies, specializing in translation-adaptation.
I studied Italian from the sixth to the Terminale in LV1.
Location
Online from France
About Me
Hello !
About me:
I am 33 years old.
I am teaching English lessons at the Université de Bretagne Occidentale and French and English lessons in private tuition.
I'm also a translator for exhibitions, published texts and subtitling.
I studied French, English and Italien languages at the Sorbonne Nouvelle in Paris (Licence degree) and at the Université de Bretagne Occidentale (Masters degree).
I am currently entering into the third year of my doctorate in linguistics (Discourse Analysis) and traductology (study of translation processes).
About me:
I am 33 years old.
I am teaching English lessons at the Université de Bretagne Occidentale and French and English lessons in private tuition.
I'm also a translator for exhibitions, published texts and subtitling.
I studied French, English and Italien languages at the Sorbonne Nouvelle in Paris (Licence degree) and at the Université de Bretagne Occidentale (Masters degree).
I am currently entering into the third year of my doctorate in linguistics (Discourse Analysis) and traductology (study of translation processes).
Education
2018 - 2019 ▪ Training CAPES EXTERNE - ENGLISH
CNED
2019 - 2023 ▪ Thesis in linguistics and traductology
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2018 - 2019 ▪ Master 2 TILE
Dissertation in traductology – Written in French – 129 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2017 - 2018 ▪ Master 2 Rédacteur / Traducteur
Intership dissertation – Written in French – 43 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2016 - 2017 ▪ Master ALC English Studies
Dissertation in traductology – Written in French – 89 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2008 - 2011 ▪ Licence LLCE English and Italian
Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris
2006 ▪ Baccalauréat littéraire
Languages: English, Italian, Russian
CNED
2019 - 2023 ▪ Thesis in linguistics and traductology
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2018 - 2019 ▪ Master 2 TILE
Dissertation in traductology – Written in French – 129 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2017 - 2018 ▪ Master 2 Rédacteur / Traducteur
Intership dissertation – Written in French – 43 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2016 - 2017 ▪ Master ALC English Studies
Dissertation in traductology – Written in French – 89 pages
Université de Bretagne Occidentale, Brest
2008 - 2011 ▪ Licence LLCE English and Italian
Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris
2006 ▪ Baccalauréat littéraire
Languages: English, Italian, Russian
Experience / Qualifications
ONE-ON-ONE TEACHING
2019 - 2022 ▪ Private lessons - French and English
Homeworks, methodology (French and English)
Oral and written comprehension and expression (French and English)
Exam training
Tests training (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG OTAN)
Student's home (29) or via Webcam
TEACHING AT THE UNIVERSITY
2019 - 2022 ▪ English classes and methodology
Licences Droit, Sciences, Psychologie, LEA
Université de Bretagne Occidentale
2019 - 2022 ▪ Subtitling workshops (French and English)
Master 1 et Master 2 Rédacteur / Traducteur
Université de Bretagne Occidentale
2019 - 2022 ▪ Private lessons - French and English
Homeworks, methodology (French and English)
Oral and written comprehension and expression (French and English)
Exam training
Tests training (TOEIC, BULATS, Linguaskill, STANAG OTAN)
Student's home (29) or via Webcam
TEACHING AT THE UNIVERSITY
2019 - 2022 ▪ English classes and methodology
Licences Droit, Sciences, Psychologie, LEA
Université de Bretagne Occidentale
2019 - 2022 ▪ Subtitling workshops (French and English)
Master 1 et Master 2 Rédacteur / Traducteur
Université de Bretagne Occidentale
Age
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
The class is taught in
French
English
Skills
Availability of a typical week
(GMT -05:00)
New York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Good-fit Instructor Guarantee