facebook
Veronica
member icon
Trusted teacher
favorite buttonAdd to Wish List
favorite buttonAdd to Wish List
member icon
Trusted teacher
from33.72CAD/ h

Italian-French/French-Italian translation by Italian translator

Translated by Google. Click to view original.
Translator qualified in Interpretation and Translation (English-Spanish) at the ULG offers her availability to translate texts from French to Italian and vice versa. I can translate academic texts, emails, journal articles and anything that is not legal or medical.
I am also available to translate or proofread your translations.

Location

Online via webcam

General info

suitcase iconSkills:
French for adults, Fsl, School
Italian for adults, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
90 minutes
The class is taught in:French, Italian, English, Spanish

About Me

Translated by Google. Click to view original.
I am 26 years old, I am Italian and I have lived in Liège since September 2014. In Italy, I did a school in English-French linguistic immersion, which allowed me to continue my university studies in Belgium. In Liège, I study Interpretation and Translation (English and Spanish languages). In September 2017 I did my Erasmus in Spain where I had the opportunity to practice the language and obtain a C1 level. I also have the C2DALF level of French. I also know German and Dutch.

Education

Translated by Google. Click to view original.
Master in legal and technical translation (FR> IT)
Master in Audiovisual Translation (FR> IT, EN> FR)
Master in teaching FLE, Valencia
Bachelor in translation and interpretation at the University of Liège, languages: English and Spanish.
Bachelor's degree in classical languages and literatures in Italy, languages: Latin and Greek

Experience / Qualifications

Translated by Google. Click to view original.
English teacher in a nursery school;
Italian teacher in an adult school
Private teacher of Latin

Reviews (8)

nickel
Translated by Google. Click to view original.
Very good teacher and kind person!
Alright !
Translated by Google. Click to view original.
Not bad
Translated by Google. Click to view original.
Veronica is a great teacher!
Translated by Google. Click to view original.
...
Hello, I graduated with a bachelor's degree in Translation and Interpretation from the University of Liège and I am available to proofread texts and translations in English, French and Italian. I am also available for correction of translation from English to French and from French to Italian (and vice versa).
Italian translator and FLE teacher gives Italian lessons for all levels. I help you pronounce the words well, take care of your spelling and make you appreciate the grammar of Dante's language. I am also available for courses in Italian literature and to revise your texts and essays in Italian. My courses are personalized and adapted to the level and expectations of the students. Speaking is the most practiced skill during my lessons, as is comprehension. The material offered is created by myself: notions of grammar and exercises corrected in PDF format, videos on phonetics, list of idiomatic expressions and collocations (IT-FR) but also extra content on the culture and dialects of Italy. Cinema sessions can also be organized if the student so wishes. I introduce myself: I am Veronica, I am 26 years old and I am Italian. Between 2014 and 2018 I lived in Liège, where I studied Translation and Interpretation. I continued my studies in Spain, where I obtained a Masters in teaching the French language. I have been teaching Italian since 2014 and I also worked for an Italian school for two years. So let's go?
I am a translator with a C2 level in Spanish and I have lived in Valencia for a year and a half. I offer Spanish courses to college or high school students who have difficulty learning this language. I offer interactive lessons where the student can express his doubts and improve his command of the language. Students will also have the opportunity to enrich their vocabulary and be able to express themselves in different contexts.
Student in Interpretation and Translation offers French grammar lessons as a foreign language, as well as conversation sessions and correction of translations or texts in French. Teaching languages: English, Italian, French

Ask a question

Send a message explaining your needs and Veronica will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) Chicago
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  Wednesday at 2:00
  Thursday at 2:00
  Friday at 2:00
  Saturday at 2:00
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  
14
  Monday at 14:00
  Tuesday at 14:00
  Wednesday at 14:00
  Thursday at 14:00
  Friday at 14:00
  Saturday at 14:00
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
from C$33.73Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2015
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -05:00) Chicago
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  Wednesday at 2:00
  Thursday at 2:00
  Friday at 2:00
  Saturday at 2:00
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  
14
  Monday at 14:00
  Tuesday at 14:00
  Wednesday at 14:00
  Thursday at 14:00
  Friday at 14:00
  Saturday at 14:00
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
from C$33.73Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

1 friend on Apprentus

You are here


Phillip
Private French lessons for adults and teenagers with native French speaker in Co. Mayo
For the past two decades, I've had the privilege of tutoring in both French and English. My students have ranged in age, background, and origin, spanning children, teenagers, adults, professionals, and even seniors aged 85 and above. You might wonder why I teach both languages. Well, I am bilingual, with American and Swiss/French roots, and I currently reside in Ireland. This unique blend of experiences equips me with a strong and relevant teaching approach. I possess an intimate understanding of both cultures, enabling me to tailor my classes to the specific needs of my students. My teaching journey began during my time studying social work in French-speaking Switzerland. I started offering private French and English lessons to supplement my income, and I quickly discovered my passion for it. Even after graduating and embarking on a full-time career, I couldn't bear to give up this rewarding activity. I cherished the opportunity to connect with diverse individuals and assist them in achieving their language goals. In my teaching methodology, interactivity takes center stage. I employ a variety of engaging learning tools, including photos, newspaper articles, music, videos, and more. My approach is highly adaptable, with a focus on addressing each student's unique priorities. Some seek to refine their pronunciation, grammar, and vocabulary, while others require assistance with presentations or speeches for school or work. Some simply aspire to acquire a new language to enrich their general knowledge. I also specialize in teaching younger children, a testament to my educational background and experience. What you will gain from my courses extends beyond impeccable pronunciation and enhanced vocabulary and grammar. You'll also acquire a profound understanding of the culture associated with each language. When speaking a language, it's essential to appreciate the lifestyle, traditions, and heritage of the nations where it thrives. French and English are spoken as primary languages in numerous countries worldwide, each with its own unique accent and cultural nuances. The learning process is limitless! In addition to my language instruction, I'm a genealogist and host spiritual (non-religious) seminars in the beautiful West of Ireland. My passion for vegetarian and vegan cuisine adds a flavorful dimension to my life. Furthermore, I hold a degree in Early Childhood Education and have operated a private "Before & Afterschool" facility along with Summer Camps catering to children aged 4 to 12 for many years. I am genuinely excited about the prospect of meeting and working with you!

Mathieu
Private (online) french lesson. experienced teacher in Paris.
Hi everyone, I'm Mathieu, 40 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes. Now, I mainly teach private classes as a freelance, one-to-one. I have a 12-year of teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris. You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that I'm a serious and competent teacher. I'm fluent in English and speak intermediate Chinese Mandarin. I have all the materials necessary ready for you, self-made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's most important to you. Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.

Kevin
Non-formal Latin classes. Multilingual teacher with 10 years of experience. Pronunciation, historical linguistics, semantics.
Contrary to popular belief, learning Latin is not like learning the phone book by heart. I offer you Latin lessons that are unlike any other. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you take the train back and forth every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Learn the schedules by heart. 2) Note that the train arrives every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in study notebooks and in ordinary courses, it is the first approach which is adopted - in the courses that I offer you, it is the second because it is more economical and faster. My offer is aimed at both students and adults who want to learn the Latin language or deepen their knowledge without time-consuming detours through the insanities of school methods which do not produce results. Learning is easy but unlearning what has become a bad habit is extremely difficult. All the more important it is to learn the right reflexes as early as possible. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning in a positive state of mind. I offer individual or group Latin lessons (2 to 5 people). The methods are based on cognitive sciences and in particular historical linguistics. What will not be the subject of the course: learn lists of verbs; learn lists of nouns with their gender; learn words with their translations; memory card game; doing school exercises; follow the program in a notebook; impose French grammar on the Latin language. What matters to me in particular: motivate my student and give him a learning rhythm; encourage creativity; make friends with language; letters and their sounds strengthen your memory by working on the phonological loop; teach construction plans instead of having people learn sentences by heart; explain how the language works to make my student independent as quickly as possible; breaking preconceived ideas such as the gammatical gender would have a link with the biological gender, the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, the verbs would be irregular, the declension would be random and therefore to be learned with each verb... ; place practice at the center and articulate grammar around practice. In the context of a first course, you can get a well-founded idea of my pedagogy. I look forward to meeting you.

Nesrine
French lessons for kids, pupils, students, and adults!🏆
I am happy to help you learn the French language: 📚written or 🎤🎧oral or both. It depends on your needs. I follow the institut Français programmes to design my course. Through videos, audios, images, texts, songs, stories... learners will learn how to listen, speak, read, and write in French. You will be comfortable and motivated. There will be no stress or routine. I am patient and a good listener. If you want to improve your French skills, or you have an exam or homework, contact me💐 🏵️

Awni
Online French language tutoring in a creative way and proficiency (for all levels)
I tutor French language for learners interested in improving their pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humour sometimes. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All materials will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can support with translation and proofreading. I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Majda
🇲🇫 Be Fluent in French and Speak it with Confidence !
If you're looking for a French language learning experience that's both rewarding and fun, you've come to the right place! My French lessons are designed to help you acquire solid language skills, while immersing you in the French culture and way of life. We will work on the four main skills - oral and written comprehension, as well as oral and written expression - so that you can become a confident and competent French speaker. Whether you are a beginner or you already have knowledge of French, my lessons are adapted to your needs and your level. I am passionate about teaching this beautiful language and look forward to helping you achieve your linguistic and cultural goals. So, ready to start this linguistic and cultural adventure with me? Register now and together we will explore the fascinating world of the French language!

Hélène
PREPARATION DU BACCALAUREAT FRANCAIS EN CLASSE DE PREMIERE , ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, MONTPELLIER.
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL. ONE TO ONE LESSONS AND MASTERCLASSES FOR FRENCH FOR FOREIGNERS FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre but et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger. ONE TO ONE courses : tailored made lessons according to your goals and wishes. Language test to focus on your lacks and priorities. The courses by webcam are mainly dedicated to students who wish to learn french but live faraway from France and wish to attend tuitions offered by a native. For complete beginners ONLY : I can speak english, german and spanish. I have a CERTIFICATION OF THE ALLIANCE FRANCAISE to teach french. TRANSLATIONS : at your disposal for translations from english to french, spanish to french. QUOTATION ON DEMAND My house is situated in the old town by the Botanical Garden, line 1 or 4 of the tramway, Station Albert Ier.

Mariem
Private lessons and academic support Tunisian/Arabic program for non-Arabic speakers (Medina volume)
I am an experienced teacher, particularly in academic support and homework monitoring, whether online or in person. I provide private lessons for primary school four sessions per week (Math, Reading and comprehension, French, Written expression). I am experienced in teaching the Arabic language to non-Arabic speakers using booklets known as the volume of Medina series...

Anna
French lessons with a native teacher - made to measure lessons - adults FSL FLE
Bonjour 👋 My name is Anna, I am a native and enthusiastic French teacher , I have been teaching French as a foreign language FSL for more 15 years, to adults and children in France, in Japan and in Ireland. If you have studied French before and must use it again .... Let's refresh it... If you are about to enter a French school or university, If you need to practice jobs interviews, speeches, If you fell in love with French language and want to start learning it, If you want to deepen the vocabulary, express yourself in a natural and spontaneous way, If you are not enough satisfied about your pronunciation, Or any other reason or goals you may have = I will be more than happy to help you!! Please Feel free to contact me We will discuss about your needs —- A très bientôt 🔜

William
French courses for students in school and students who would like to improve in the language.
French is one of the most influential languages in the world. Knowing how to speak, read and write it while understanding the significant accuracy of the words used is an asset that unfortunately very few master. My lessons are based on my student's expectations, the areas in which he wants to work will be implemented.

Nathalie
French courses, French grammar, remedial studies
This course allows you to complete your knowledge, both written and oral, in grammar. I help you with all types of exam preparation. From primary education to university education. I can add elements of French culture on request, we can also study literature texts together, deal with current affairs and political science topics.

Molka
Italian Language Mastery: Learn, Practice, and Speak Italian with Confidence at Any Level
This comprehensive Italian course is designed for learners of all levels from absolute beginners to advanced speakers who want to improve their Italian for travel, studies, work, or personal enrichment. You’ll start with essential grammar, vocabulary, and pronunciation, then move on to more complex structures, conversational fluency, and cultural nuances. Whether you're learning how to introduce yourself or how to debate current issues in Italian, this course adapts to your level and helps you progress confidently. Interactive lessons, real-life dialogues, listening and speaking exercises, and personalized feedback will ensure you develop all four language skills: listening, speaking, reading, and writing.

Mohamed
Expert in IELTS/TOEFL, English, Business, Finance, French & Italian courses. Teaches all levels.
I give courses in different fields: - Languages: English, French, and Italian, for ALL levels. - Finance/Business/Maths at both school and university level. Who am I? With a Bachelor of Science degree in finance from prestigious universities in the UK, I combine rigorous academic expertise with international experience in the fintech, financial consulting, and business development sectors. My background has allowed me to master advanced analytical tools (Python, financial modeling, stochastic calculus) and train teams in multicultural contexts. Why do I teach? Sharing my know-how is a passion! I have taught and led workshops in finance, languages, and more for student companies, and designed financial education training programs. My goal? To give you the keys to succeeding in your exams (IELTS, TOEFL, Bac), mastering practical skills, and navigating with confidence in a globalized world. Together, let's turn your goals into success!

Emma
Italian lessons. Italian lessons online or in person.
- I'm a professional Italian teacher from Italy, now living in Rome. I have 10 years teaching experience. I am very patient and I love to make a relaxed and friendly class environment. I have qualifications and experience teaching at different levels and in different contexts. I can help the student to improve the oral, written, and comprehension skills. Most important is that each course is based on the needs, interests and availability of the student. - The method is mainly what is called communicative, aimed at stimulating the student to speak immediately and put the focus on the functional aspect of the language. For beginners, I usually follow a specific program, I prepare a course and for each lesson I send students the files that I scan from the various books. Also the lessons can be essentially developed as conversations on specific subjects.

Alessio
Italian lessons for any level: in person, online, solo or group!
I've been teaching Italian for over 5 years, armed with a Double Degree in Languages, plus not one, but two Masters in teaching Italian! 🎓 🇮🇹 And here's the ciliegina sulla torta: I just kicked off a BSc in International Communication. Are you ready to embark on an incredible adventure through the enchanting world of Italy, Italians, and gestures? :-) We begin by assessing your level, goals, and needs. Together, we craft a personalized plan, ensuring that your learning experience is tailored, efficient, and effective. The classes are tailored to suit your individual level, needs, and goals. Depending on you, we will use textbooks, online tools, or articles among others. My approach encompasses various aspects such as conversation, vocabulary, grammar, Italian culture, or test preparation. Book our class now!